muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Kar le so kaam, bhaj le so raam
जो काम हाथ में है उसे तुरंत पूरा कर लेना चाहिए और ईश्वर का स्मरण कर लेना चाहिए; जीवन में काम को कल पर नहीं टालना चाहिए।
Whatever good deed is accomplished and whatever prayer is uttered in the present is truly yours; do not procrastinate.
Equivalent: Never put off till tomorrow what you can do today / Seize the day
- कल की किसे खबर है, आज ही इस गरीब की मदद कर दो—कर ले सो काम, भज ले सो राम।
- परीक्षा की तैयारी में टालमटोल मत करो; नीति कहती है, कर ले सो काम भज ले सो राम।
Source (स्रोत): भक्ति काल एवं कबीर-तुलसी की नीति परंपरा
काल और मृत्यु की अनिश्चितता को ध्यान में रखते हुए वर्तमान क्षण में पुरुषार्थ और सत्कर्म करने का लोक-आदेश।
कर ले सो काम, भज ले सो राम
Kar le so kaam, bhaj le so raam
Meaning & Connotation
जो काम हाथ में है उसे तुरंत पूरा कर लेना चाहिए और ईश्वर का स्मरण कर लेना चाहिए; जीवन में काम को कल पर नहीं टालना चाहिए।
English Meaning & Significance
"Whatever good deed is accomplished and whatever prayer is uttered in the present is truly yours; do not procrastinate."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कल की किसे खबर है, आज ही इस गरीब की मदद कर दो—कर ले सो काम, भज ले सो राम।
परीक्षा की तैयारी में टालमटोल मत करो; नीति कहती है, कर ले सो काम भज ले सो राम।
Origin & Context
भक्ति काल एवं कबीर-तुलसी की नीति परंपरा
काल और मृत्यु की अनिश्चितता को ध्यान में रखते हुए वर्तमान क्षण में पुरुषार्थ और सत्कर्म करने का लोक-आदेश।
‘काल करे सो आज कर’ के समान ही यह लोक-उक्ति समय के सदुपयोग का संदेश देती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कर ले सो काम, भज ले सो राम लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कर ले सो काम, भज ले सो राम का हिंदी अर्थ "जो काम हाथ में है उसे तुरंत पूरा कर लेना चाहिए और ईश्वर का स्मरण कर लेना चाहिए; जीवन में काम को कल पर नहीं टालना चाहिए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Whatever good deed is accomplished and whatever prayer is uttered in the present is truly yours; do not procrastinate." है।
What is the English meaning of "Kar le so kaam, bhaj le so raam"?
The English meaning of "Kar le so kaam, bhaj le so raam" (कर ले सो काम, भज ले सो राम) is "Whatever good deed is accomplished and whatever prayer is uttered in the present is truly yours; do not procrastinate.". An equivalent English saying is "Never put off till tomorrow what you can do today / Seize the day".
कर ले सो काम, भज ले सो राम का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कल की किसे खबर है, आज ही इस गरीब की मदद कर दो—कर ले सो काम, भज ले सो राम।"
कर ले सो काम, भज ले सो राम की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भक्ति काल एवं कबीर-तुलसी की नीति परंपरा। संदर्भ: काल और मृत्यु की अनिश्चितता को ध्यान में रखते हुए वर्तमान क्षण में पुरुषार्थ और सत्कर्म करने का लोक-आदेश। विशेष तथ्य: ‘काल करे सो आज कर’ के समान ही यह लोक-उक्ति समय के सदुपयोग का संदेश देती है।