muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Kabhi naav gaadi par, kabhi gaadi naav par
जीवन में समय और परिस्थितियाँ सदा एक समान नहीं रहतीं; प्रत्येक मनुष्य को कभी न कभी दूसरों की सहायता की आवश्यकता पड़ती ही है।
Life is a cycle of mutual dependence; sometimes the cart rides the boat, and sometimes the boat rides the cart.
Equivalent: Today me, tomorrow thee / Every dog has his day and mutual aid is essential
- आज तुम धनी हो तो गरीबों का उपहास मत उड़ाओ, कभी नाव गाड़ी पर तो कभी गाड़ी नाव पर होती है।
- गाँव में नदी पार करने के लिए गाड़ी नाव पर लदती है और शहर ले जाने पर नाव गाड़ी पर; समय सबका बदलता है।
Source (स्रोत): पारंपरिक नदी एवं स्थलीय परिवहन व्यवस्था
नदी पार करते समय बैलगाड़ी नाव पर चढ़ाई जाती है, और नाव की मरम्मत या बिक्री हेतु उसे गाड़ी पर लादना पड़ता है।
कभी नाव गाड़ी पर, कभी गाड़ी नाव पर
Kabhi naav gaadi par, kabhi gaadi naav par
Meaning & Connotation
जीवन में समय और परिस्थितियाँ सदा एक समान नहीं रहतीं; प्रत्येक मनुष्य को कभी न कभी दूसरों की सहायता की आवश्यकता पड़ती ही है।
English Meaning & Significance
"Life is a cycle of mutual dependence; sometimes the cart rides the boat, and sometimes the boat rides the cart."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
आज तुम धनी हो तो गरीबों का उपहास मत उड़ाओ, कभी नाव गाड़ी पर तो कभी गाड़ी नाव पर होती है।
गाँव में नदी पार करने के लिए गाड़ी नाव पर लदती है और शहर ले जाने पर नाव गाड़ी पर; समय सबका बदलता है।
Origin & Context
पारंपरिक नदी एवं स्थलीय परिवहन व्यवस्था
नदी पार करते समय बैलगाड़ी नाव पर चढ़ाई जाती है, और नाव की मरम्मत या बिक्री हेतु उसे गाड़ी पर लादना पड़ता है।
पारस्परिक निर्भरता और समय के परिवर्तनशील चक्र की सबसे सुंदर लोक-व्याख्या।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कभी नाव गाड़ी पर, कभी गाड़ी नाव पर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कभी नाव गाड़ी पर, कभी गाड़ी नाव पर का हिंदी अर्थ "जीवन में समय और परिस्थितियाँ सदा एक समान नहीं रहतीं; प्रत्येक मनुष्य को कभी न कभी दूसरों की सहायता की आवश्यकता पड़ती ही है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Life is a cycle of mutual dependence; sometimes the cart rides the boat, and sometimes the boat rides the cart." है।
What is the English meaning of "Kabhi naav gaadi par, kabhi gaadi naav par"?
The English meaning of "Kabhi naav gaadi par, kabhi gaadi naav par" (कभी नाव गाड़ी पर, कभी गाड़ी नाव पर) is "Life is a cycle of mutual dependence; sometimes the cart rides the boat, and sometimes the boat rides the cart.". An equivalent English saying is "Today me, tomorrow thee / Every dog has his day and mutual aid is essential".
कभी नाव गाड़ी पर, कभी गाड़ी नाव पर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "आज तुम धनी हो तो गरीबों का उपहास मत उड़ाओ, कभी नाव गाड़ी पर तो कभी गाड़ी नाव पर होती है।"
कभी नाव गाड़ी पर, कभी गाड़ी नाव पर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक नदी एवं स्थलीय परिवहन व्यवस्था। संदर्भ: नदी पार करते समय बैलगाड़ी नाव पर चढ़ाई जाती है, और नाव की मरम्मत या बिक्री हेतु उसे गाड़ी पर लादना पड़ता है। विशेष तथ्य: पारस्परिक निर्भरता और समय के परिवर्तनशील चक्र की सबसे सुंदर लोक-व्याख्या।