muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Gadha dhone se bachhda nahi banta
किसी मूर्ख, धूर्त या कुटिल व्यक्ति को कितना भी सिखाया-पढ़ाया या सुधारा जाए, उसका मूल स्वभाव कभी नहीं बदलता।
Washing an ass will never turn it into a calf; external polishing cannot change inherent base nature.
Equivalent: You cannot make a silk purse out of a sow’s ear / A leopard cannot change its spots
- उस धूर्त ठग को कितनी भी नैतिक शिक्षा दे दो, वह धोखा ही देगा; सच ही है, गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता।
- जो विद्यार्थी पढ़ना ही नहीं चाहता, उसे महंगी कोचिंग में भेजने से क्या लाभ—गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण पशुपालन एवं लोक-हास्य
गधे को नहला-धुलाकर स्वच्छ कर देने पर भी वह गाय का पवित्र बछड़ा नहीं बन सकता; मूल प्रकृति अमिट रहती है।
गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता
Gadha dhone se bachhda nahi banta
Meaning & Connotation
किसी मूर्ख, धूर्त या कुटिल व्यक्ति को कितना भी सिखाया-पढ़ाया या सुधारा जाए, उसका मूल स्वभाव कभी नहीं बदलता।
English Meaning & Significance
"Washing an ass will never turn it into a calf; external polishing cannot change inherent base nature."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस धूर्त ठग को कितनी भी नैतिक शिक्षा दे दो, वह धोखा ही देगा; सच ही है, गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता।
जो विद्यार्थी पढ़ना ही नहीं चाहता, उसे महंगी कोचिंग में भेजने से क्या लाभ—गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण पशुपालन एवं लोक-हास्य
गधे को नहला-धुलाकर स्वच्छ कर देने पर भी वह गाय का पवित्र बछड़ा नहीं बन सकता; मूल प्रकृति अमिट रहती है।
जन्मजात दुर्गुणों और अपरिवर्तनीय मूर्खता पर तीखा ग्रामीण व्यंग्य।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता का हिंदी अर्थ "किसी मूर्ख, धूर्त या कुटिल व्यक्ति को कितना भी सिखाया-पढ़ाया या सुधारा जाए, उसका मूल स्वभाव कभी नहीं बदलता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Washing an ass will never turn it into a calf; external polishing cannot change inherent base nature." है।
What is the English meaning of "Gadha dhone se bachhda nahi banta"?
The English meaning of "Gadha dhone se bachhda nahi banta" (गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता) is "Washing an ass will never turn it into a calf; external polishing cannot change inherent base nature.". An equivalent English saying is "You cannot make a silk purse out of a sow’s ear / A leopard cannot change its spots".
गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस धूर्त ठग को कितनी भी नैतिक शिक्षा दे दो, वह धोखा ही देगा; सच ही है, गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता।"
गधा धोने से बछड़ा नहीं बनता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण पशुपालन एवं लोक-हास्य। संदर्भ: गधे को नहला-धुलाकर स्वच्छ कर देने पर भी वह गाय का पवित्र बछड़ा नहीं बन सकता; मूल प्रकृति अमिट रहती है। विशेष तथ्य: जन्मजात दुर्गुणों और अपरिवर्तनीय मूर्खता पर तीखा ग्रामीण व्यंग्य।