muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Kauve ke kosne se dhor nahi marte
किसी दुष्ट, ईर्ष्यालु या ओछे व्यक्ति के अकारण शाप देने, बुरा चाहने या कोसने से भले लोगों का कोई अनिष्ट नहीं होता।
The braying of an ass does not reach heaven; the malicious curses of petty enemies harm no one.
Equivalent: Curses, like chickens, come home to roost / The braying of an ass does not reach heaven
- विरोधियों के झूठे बयानों और बददुआओं से घबराओ मत, कौवे के कोसने से कभी ढोर नहीं मरते।
- सच्चे कर्मठ व्यक्ति अपना काम करते रहते हैं; वे जानते हैं कि कौवे के कोसने से ढोर नहीं मरा करते।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण पशुपालन एवं पक्षी स्वभाव अवलोकन
कौआ चाहता है कि पशु (ढोर) मरे ताकि उसे मांस मिले; परंतु उसके चाहने मात्र से हट्टे-कट्टे पशु नहीं मरते।
कौवे के कोसने से ढोर नहीं मरते
Kauve ke kosne se dhor nahi marte
Meaning & Connotation
किसी दुष्ट, ईर्ष्यालु या ओछे व्यक्ति के अकारण शाप देने, बुरा चाहने या कोसने से भले लोगों का कोई अनिष्ट नहीं होता।
English Meaning & Significance
"The braying of an ass does not reach heaven; the malicious curses of petty enemies harm no one."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विरोधियों के झूठे बयानों और बददुआओं से घबराओ मत, कौवे के कोसने से कभी ढोर नहीं मरते।
सच्चे कर्मठ व्यक्ति अपना काम करते रहते हैं; वे जानते हैं कि कौवे के कोसने से ढोर नहीं मरा करते।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण पशुपालन एवं पक्षी स्वभाव अवलोकन
कौआ चाहता है कि पशु (ढोर) मरे ताकि उसे मांस मिले; परंतु उसके चाहने मात्र से हट्टे-कट्टे पशु नहीं मरते।
ईर्ष्यालु शत्रुओं की दुर्भावनापूर्ण बातों को अनदेखा करने का आत्मविश्वास देने वाली उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कौवे के कोसने से ढोर नहीं मरते लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कौवे के कोसने से ढोर नहीं मरते का हिंदी अर्थ "किसी दुष्ट, ईर्ष्यालु या ओछे व्यक्ति के अकारण शाप देने, बुरा चाहने या कोसने से भले लोगों का कोई अनिष्ट नहीं होता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The braying of an ass does not reach heaven; the malicious curses of petty enemies harm no one." है।
What is the English meaning of "Kauve ke kosne se dhor nahi marte"?
The English meaning of "Kauve ke kosne se dhor nahi marte" (कौवे के कोसने से ढोर नहीं मरते) is "The braying of an ass does not reach heaven; the malicious curses of petty enemies harm no one.". An equivalent English saying is "Curses, like chickens, come home to roost / The braying of an ass does not reach heaven".
कौवे के कोसने से ढोर नहीं मरते का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विरोधियों के झूठे बयानों और बददुआओं से घबराओ मत, कौवे के कोसने से कभी ढोर नहीं मरते।"
कौवे के कोसने से ढोर नहीं मरते की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण पशुपालन एवं पक्षी स्वभाव अवलोकन। संदर्भ: कौआ चाहता है कि पशु (ढोर) मरे ताकि उसे मांस मिले; परंतु उसके चाहने मात्र से हट्टे-कट्टे पशु नहीं मरते। विशेष तथ्य: ईर्ष्यालु शत्रुओं की दुर्भावनापूर्ण बातों को अनदेखा करने का आत्मविश्वास देने वाली उक्ति।