muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Kar bahiyan bal aapni, chhandi parai aas
मनुष्य को सदा अपनी भुजाओं के बल और अपने पुरुषार्थ पर ही भरोसा रखना चाहिए, दूसरों की सहायता की आशा सर्वथा त्याग देनी चाहिए।
Rely on the strength of your own arms and abandon all hope of depending upon others; self-reliance is supreme.
Equivalent: Self-help is the best help / God helps those who help themselves
- दूसरों के सहारे कब तक जिओगे, अब खुद मेहनत करो—कर बहियाँ बल आपनी, छांड़ि पराई आस।
- विद्यार्थी को अपनी पढ़ाई खुद करनी होगी; बुजुर्गों ने ठीक ही कहा है, कर बहियाँ बल आपनी छांड़ि पराई आस।
Source (स्रोत): संत कबीर एवं तुलसीदास की नीति-काव्य परंपरा
तुलसीदास जी का यह अमर दोहा आत्मबल, स्वावलंबन और पुरुषार्थ की सर्वोच्च महिमा का गान करता है।
कर बहियाँ बल आपनी, छांड़ि पराई आस
Kar bahiyan bal aapni, chhandi parai aas
Meaning & Connotation
मनुष्य को सदा अपनी भुजाओं के बल और अपने पुरुषार्थ पर ही भरोसा रखना चाहिए, दूसरों की सहायता की आशा सर्वथा त्याग देनी चाहिए।
English Meaning & Significance
"Rely on the strength of your own arms and abandon all hope of depending upon others; self-reliance is supreme."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दूसरों के सहारे कब तक जिओगे, अब खुद मेहनत करो—कर बहियाँ बल आपनी, छांड़ि पराई आस।
विद्यार्थी को अपनी पढ़ाई खुद करनी होगी; बुजुर्गों ने ठीक ही कहा है, कर बहियाँ बल आपनी छांड़ि पराई आस।
Origin & Context
संत कबीर एवं तुलसीदास की नीति-काव्य परंपरा
तुलसीदास जी का यह अमर दोहा आत्मबल, स्वावलंबन और पुरुषार्थ की सर्वोच्च महिमा का गान करता है।
स्वावलंबन और आत्मनिर्भरता का भारतीय दर्शन में सबसे सशक्त और लोकप्रिय नीति-वचन।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कर बहियाँ बल आपनी, छांड़ि पराई आस लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कर बहियाँ बल आपनी, छांड़ि पराई आस का हिंदी अर्थ "मनुष्य को सदा अपनी भुजाओं के बल और अपने पुरुषार्थ पर ही भरोसा रखना चाहिए, दूसरों की सहायता की आशा सर्वथा त्याग देनी चाहिए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Rely on the strength of your own arms and abandon all hope of depending upon others; self-reliance is supreme." है।
What is the English meaning of "Kar bahiyan bal aapni, chhandi parai aas"?
The English meaning of "Kar bahiyan bal aapni, chhandi parai aas" (कर बहियाँ बल आपनी, छांड़ि पराई आस) is "Rely on the strength of your own arms and abandon all hope of depending upon others; self-reliance is supreme.". An equivalent English saying is "Self-help is the best help / God helps those who help themselves".
कर बहियाँ बल आपनी, छांड़ि पराई आस का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दूसरों के सहारे कब तक जिओगे, अब खुद मेहनत करो—कर बहियाँ बल आपनी, छांड़ि पराई आस।"
कर बहियाँ बल आपनी, छांड़ि पराई आस की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संत कबीर एवं तुलसीदास की नीति-काव्य परंपरा। संदर्भ: तुलसीदास जी का यह अमर दोहा आत्मबल, स्वावलंबन और पुरुषार्थ की सर्वोच्च महिमा का गान करता है। विशेष तथ्य: स्वावलंबन और आत्मनिर्भरता का भारतीय दर्शन में सबसे सशक्त और लोकप्रिय नीति-वचन।