muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Kele ke patte par ber ka girna
कोमल और दुर्बल पक्ष का किसी कठोर व शक्तिशाली से टकराव होने पर नुकसान सदा कोमल पक्ष का ही होता है।
Whether the plum falls on the plantain leaf or the leaf on the plum, it is the soft leaf that gets torn; the weak always suffers in clash with the harsh.
Equivalent: Whether the pitcher strikes the stone or the stone strikes the pitcher, woe to the pitcher
- ताकतवर भूमाफिया से गरीब किसान का विवाद केले के पत्ते पर बेर के गिरने जैसा है, जिसमें नुकसान किसान का ही होगा।
- अहंकारी अफसर से बहस मत करो, याद रखो केले के पत्ते पर बेर गिरे या बेर पर केला, कटता पत्ता ही है।
Source (स्रोत): केले के सुकोमल पत्ते और कंटीले बेर के फल की प्रकृति
केले का पत्ता नाजुक होता है और बेर कंटीला, दोनों का स्पर्श होते ही पत्ता फट जाता है।
केले के पत्ते पर बेर का गिरना
Kele ke patte par ber ka girna
Meaning & Connotation
कोमल और दुर्बल पक्ष का किसी कठोर व शक्तिशाली से टकराव होने पर नुकसान सदा कोमल पक्ष का ही होता है।
English Meaning & Significance
"Whether the plum falls on the plantain leaf or the leaf on the plum, it is the soft leaf that gets torn; the weak always suffers in clash with the harsh."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
ताकतवर भूमाफिया से गरीब किसान का विवाद केले के पत्ते पर बेर के गिरने जैसा है, जिसमें नुकसान किसान का ही होगा।
अहंकारी अफसर से बहस मत करो, याद रखो केले के पत्ते पर बेर गिरे या बेर पर केला, कटता पत्ता ही है।
Origin & Context
केले के सुकोमल पत्ते और कंटीले बेर के फल की प्रकृति
केले का पत्ता नाजुक होता है और बेर कंटीला, दोनों का स्पर्श होते ही पत्ता फट जाता है।
सबल और निर्बल के द्वंद्व में निर्बल की लाचारी दर्शाने वाली शास्त्रीय लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
केले के पत्ते पर बेर का गिरना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
केले के पत्ते पर बेर का गिरना का हिंदी अर्थ "कोमल और दुर्बल पक्ष का किसी कठोर व शक्तिशाली से टकराव होने पर नुकसान सदा कोमल पक्ष का ही होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Whether the plum falls on the plantain leaf or the leaf on the plum, it is the soft leaf that gets torn; the weak always suffers in clash with the harsh." है।
What is the English meaning of "Kele ke patte par ber ka girna"?
The English meaning of "Kele ke patte par ber ka girna" (केले के पत्ते पर बेर का गिरना) is "Whether the plum falls on the plantain leaf or the leaf on the plum, it is the soft leaf that gets torn; the weak always suffers in clash with the harsh.". An equivalent English saying is "Whether the pitcher strikes the stone or the stone strikes the pitcher, woe to the pitcher".
केले के पत्ते पर बेर का गिरना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "ताकतवर भूमाफिया से गरीब किसान का विवाद केले के पत्ते पर बेर के गिरने जैसा है, जिसमें नुकसान किसान का ही होगा।"
केले के पत्ते पर बेर का गिरना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: केले के सुकोमल पत्ते और कंटीले बेर के फल की प्रकृति। संदर्भ: केले का पत्ता नाजुक होता है और बेर कंटीला, दोनों का स्पर्श होते ही पत्ता फट जाता है। विशेष तथ्य: सबल और निर्बल के द्वंद्व में निर्बल की लाचारी दर्शाने वाली शास्त्रीय लोकोक्ति।