muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Koi kisi ka nahi hota
संसार में संकट, विपत्ति और स्वार्थ के समय कोई भी संबंधी या मित्र सच्चा सहारा नहीं बनता; सब स्वार्थी होते हैं।
No one truly belongs to anyone in times of hardship; worldly relationships are often driven by self-interest.
Equivalent: Prosperity gains friends, adversity tries them / In distress, every man for himself
- जब व्यापार में घाटा हुआ तो सभी रिश्तेदार मुँह मोड़ गए; तब समझ आया कि इस दुनिया में कोई किसी का नहीं होता।
- कठिन समय में केवल अपने कर्म और ईश्वर का आसरा होता है, सच ही कहा गया है कि कोई किसी का नहीं होता।
Source (स्रोत): संसार की नश्वरता एवं स्वार्थपरक संबंधों का कटु यथार्थ
सुख में घिरे रहने वाले लोग विपत्ति आते ही किनारा कर लेते हैं, जिससे यह वैराग्यपरक सत्य उपजा।
कोई किसी का नहीं होता
Koi kisi ka nahi hota
Meaning & Connotation
संसार में संकट, विपत्ति और स्वार्थ के समय कोई भी संबंधी या मित्र सच्चा सहारा नहीं बनता; सब स्वार्थी होते हैं।
English Meaning & Significance
"No one truly belongs to anyone in times of hardship; worldly relationships are often driven by self-interest."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब व्यापार में घाटा हुआ तो सभी रिश्तेदार मुँह मोड़ गए; तब समझ आया कि इस दुनिया में कोई किसी का नहीं होता।
कठिन समय में केवल अपने कर्म और ईश्वर का आसरा होता है, सच ही कहा गया है कि कोई किसी का नहीं होता।
Origin & Context
संसार की नश्वरता एवं स्वार्थपरक संबंधों का कटु यथार्थ
सुख में घिरे रहने वाले लोग विपत्ति आते ही किनारा कर लेते हैं, जिससे यह वैराग्यपरक सत्य उपजा।
गहरे विश्वासघात या विपत्ति में संबंधों की असलियत सामने आने पर प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कोई किसी का नहीं होता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कोई किसी का नहीं होता का हिंदी अर्थ "संसार में संकट, विपत्ति और स्वार्थ के समय कोई भी संबंधी या मित्र सच्चा सहारा नहीं बनता; सब स्वार्थी होते हैं।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "No one truly belongs to anyone in times of hardship; worldly relationships are often driven by self-interest." है।
What is the English meaning of "Koi kisi ka nahi hota"?
The English meaning of "Koi kisi ka nahi hota" (कोई किसी का नहीं होता) is "No one truly belongs to anyone in times of hardship; worldly relationships are often driven by self-interest.". An equivalent English saying is "Prosperity gains friends, adversity tries them / In distress, every man for himself".
कोई किसी का नहीं होता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब व्यापार में घाटा हुआ तो सभी रिश्तेदार मुँह मोड़ गए; तब समझ आया कि इस दुनिया में कोई किसी का नहीं होता।"
कोई किसी का नहीं होता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संसार की नश्वरता एवं स्वार्थपरक संबंधों का कटु यथार्थ। संदर्भ: सुख में घिरे रहने वाले लोग विपत्ति आते ही किनारा कर लेते हैं, जिससे यह वैराग्यपरक सत्य उपजा। विशेष तथ्य: गहरे विश्वासघात या विपत्ति में संबंधों की असलियत सामने आने पर प्रयुक्त।