muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Khisyani Billi Khambha Noche
किसी कार्य में असफल या लज्जित होने पर अपनी खीझ या गुस्सा किसी निर्दोष व्यक्ति या बेजान वस्तु पर निकालना।
To vent frustration or anger on innocent bystanders or objects after facing embarrassment and failure.
Equivalent: To take it out on someone / A humiliated person venting impotent rage
- बहस में तर्क न होने पर जब रमेश पराजित हो गया, तो वह मेज पर मुक्के मारने लगा; इसे कहते हैं—खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे।
- अधिकारी से डांट खाकर घर आए पिता ने बच्चों पर बेवजह चिल्लाना शुरू कर दिया; यह खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे जैसा ही तो है।
- मैच हारने के बाद विपक्षी कप्तान ने अंपायर के निर्णय को गाली दी; सब समझ गए कि खिसियानी बिल्ली खंभा नोच रही है।
Source (स्रोत): घरेलू बिल्ली का व्यवहार व लोक निरीक्षण (Domestic Animal Behavior Folklore)
जब बिल्ली किसी चूहे या चिड़िया को पकड़ने के प्रयास में चूक जाती है और लज्जित व कुंठित महसूस करती है, तो वह पास खड़े लकड़ी के खंभे पर अपने पंजे घिसने और नोचने लगती है। इस स्वाभाविक पशु-व्यवहार से मनुष्य के कुंठित क्रोध पर यह चुटीली लोकोक्ति बनी।
खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे
Khisyani Billi Khambha Noche
Meaning & Connotation
किसी कार्य में असफल या लज्जित होने पर अपनी खीझ या गुस्सा किसी निर्दोष व्यक्ति या बेजान वस्तु पर निकालना।
English Meaning & Significance
"To vent frustration or anger on innocent bystanders or objects after facing embarrassment and failure."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
बहस में तर्क न होने पर जब रमेश पराजित हो गया, तो वह मेज पर मुक्के मारने लगा; इसे कहते हैं—खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे।
अधिकारी से डांट खाकर घर आए पिता ने बच्चों पर बेवजह चिल्लाना शुरू कर दिया; यह खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे जैसा ही तो है।
मैच हारने के बाद विपक्षी कप्तान ने अंपायर के निर्णय को गाली दी; सब समझ गए कि खिसियानी बिल्ली खंभा नोच रही है।
Origin & Context
घरेलू बिल्ली का व्यवहार व लोक निरीक्षण (Domestic Animal Behavior Folklore)
जब बिल्ली किसी चूहे या चिड़िया को पकड़ने के प्रयास में चूक जाती है और लज्जित व कुंठित महसूस करती है, तो वह पास खड़े लकड़ी के खंभे पर अपने पंजे घिसने और नोचने लगती है। इस स्वाभाविक पशु-व्यवहार से मनुष्य के कुंठित क्रोध पर यह चुटीली लोकोक्ति बनी।
ग्रामीण परिवेश में बालकों के व्यंग्यपूर्ण झगड़ों में इस लोकोक्ति का सर्वाधिक उद्धरण दिया जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे का हिंदी अर्थ "किसी कार्य में असफल या लज्जित होने पर अपनी खीझ या गुस्सा किसी निर्दोष व्यक्ति या बेजान वस्तु पर निकालना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To vent frustration or anger on innocent bystanders or objects after facing embarrassment and failure." है।
What is the English meaning of "Khisyani Billi Khambha Noche"?
The English meaning of "Khisyani Billi Khambha Noche" (खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे) is "To vent frustration or anger on innocent bystanders or objects after facing embarrassment and failure.". An equivalent English saying is "To take it out on someone / A humiliated person venting impotent rage".
खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "बहस में तर्क न होने पर जब रमेश पराजित हो गया, तो वह मेज पर मुक्के मारने लगा; इसे कहते हैं—खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे।"
खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: घरेलू बिल्ली का व्यवहार व लोक निरीक्षण (Domestic Animal Behavior Folklore)। संदर्भ: जब बिल्ली किसी चूहे या चिड़िया को पकड़ने के प्रयास में चूक जाती है और लज्जित व कुंठित महसूस करती है, तो वह पास खड़े लकड़ी के खंभे पर अपने पंजे घिसने और नोचने लगती है। इस स्वाभाविक पशु-व्यवहार से मनुष्य के कुंठित क्रोध पर यह चुटीली लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: ग्रामीण परिवेश में बालकों के व्यंग्यपूर्ण झगड़ों में इस लोकोक्ति का सर्वाधिक उद्धरण दिया जाता है।