muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Naani ke aage nanihal ki baatein
जिस विषय का कोई व्यक्ति पहले से ही सबसे बड़ा जानकार या विशेषज्ञ हो, उसी के सामने उस विषय पर अपनी अल्पज्ञता की डींगें हाँकना।
Boasting about maternal kin in front of the maternal grandmother; teaching an expert about their own domain.
Equivalent: Teaching grandmother how to suck eggs / Carrying coals to Newcastle
- कंप्यूटर के जनक वैज्ञानिक को तुम कोडिंग सिखाने चले हो, यह तो नानी के आगे ननिहाल की बातें करने जैसा है।
- गाँव के मुखिया को गाँव का इतिहास समझाना नानी के आगे ननिहाल की बातें करने के समान हास्यास्पद है।
Source (स्रोत): पारिवारिक रिश्ते—नानी अपने ननिहाल के हर रहस्य और इतिहास की मूल जानकार होती है
नानी को उसके अपने मायके की बातें बताना बेतुका है, क्योंकि उससे अधिक उस घर को कोई नहीं जानता।
नानी के आगे ननिहाल की बातें
Naani ke aage nanihal ki baatein
Meaning & Connotation
जिस विषय का कोई व्यक्ति पहले से ही सबसे बड़ा जानकार या विशेषज्ञ हो, उसी के सामने उस विषय पर अपनी अल्पज्ञता की डींगें हाँकना।
English Meaning & Significance
"Boasting about maternal kin in front of the maternal grandmother; teaching an expert about their own domain."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कंप्यूटर के जनक वैज्ञानिक को तुम कोडिंग सिखाने चले हो, यह तो नानी के आगे ननिहाल की बातें करने जैसा है।
गाँव के मुखिया को गाँव का इतिहास समझाना नानी के आगे ननिहाल की बातें करने के समान हास्यास्पद है।
Origin & Context
पारिवारिक रिश्ते—नानी अपने ननिहाल के हर रहस्य और इतिहास की मूल जानकार होती है
नानी को उसके अपने मायके की बातें बताना बेतुका है, क्योंकि उससे अधिक उस घर को कोई नहीं जानता।
विशेषज्ञों के समक्ष ज्ञान बघारने वाले अल्पज्ञानियों पर व्यंग्य हेतु प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नानी के आगे ननिहाल की बातें लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नानी के आगे ननिहाल की बातें का हिंदी अर्थ "जिस विषय का कोई व्यक्ति पहले से ही सबसे बड़ा जानकार या विशेषज्ञ हो, उसी के सामने उस विषय पर अपनी अल्पज्ञता की डींगें हाँकना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Boasting about maternal kin in front of the maternal grandmother; teaching an expert about their own domain." है।
What is the English meaning of "Naani ke aage nanihal ki baatein"?
The English meaning of "Naani ke aage nanihal ki baatein" (नानी के आगे ननिहाल की बातें) is "Boasting about maternal kin in front of the maternal grandmother; teaching an expert about their own domain.". An equivalent English saying is "Teaching grandmother how to suck eggs / Carrying coals to Newcastle".
नानी के आगे ननिहाल की बातें का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कंप्यूटर के जनक वैज्ञानिक को तुम कोडिंग सिखाने चले हो, यह तो नानी के आगे ननिहाल की बातें करने जैसा है।"
नानी के आगे ननिहाल की बातें की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारिवारिक रिश्ते—नानी अपने ननिहाल के हर रहस्य और इतिहास की मूल जानकार होती है। संदर्भ: नानी को उसके अपने मायके की बातें बताना बेतुका है, क्योंकि उससे अधिक उस घर को कोई नहीं जानता। विशेष तथ्य: विशेषज्ञों के समक्ष ज्ञान बघारने वाले अल्पज्ञानियों पर व्यंग्य हेतु प्रयुक्त।