muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Naya naukar khargosh pakadta hai
नया कर्मचारी या व्यक्ति अपने आरंभिक दिनों में अत्यधिक उत्साह, फुर्ती और निष्ठा का दिखावा करता है।
A new servant catches a running hare; a newly hired person initially shows extraordinary zeal and promptness to impress.
Equivalent: A new broom sweeps clean / New zeal burns bright
- अभी-अभी भर्ती हुआ है इसलिए रात-दिन काम कर रहा है, नया नौकर खरगोश पकड़ता ही है।
- शुरुआत में इतनी ज्यादा फुर्ती मत दिखाओ कि बाद में काम भारी लगे—नया नौकर शुरू में खरगोश ही पकड़ता है।
Source (स्रोत): ग्रामीण सेवादारों की आरंभिक कार्यशैली एवं फुर्तीले खरगोश का शिकार
नया मुलाजिम मालिक को खुश करने के लिए असंभव माने जाने वाले काम भी दौड़-दौड़कर करने लगता है।
नया नौकर खरगोश पकड़ता है
Naya naukar khargosh pakadta hai
Meaning & Connotation
नया कर्मचारी या व्यक्ति अपने आरंभिक दिनों में अत्यधिक उत्साह, फुर्ती और निष्ठा का दिखावा करता है।
English Meaning & Significance
"A new servant catches a running hare; a newly hired person initially shows extraordinary zeal and promptness to impress."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अभी-अभी भर्ती हुआ है इसलिए रात-दिन काम कर रहा है, नया नौकर खरगोश पकड़ता ही है।
शुरुआत में इतनी ज्यादा फुर्ती मत दिखाओ कि बाद में काम भारी लगे—नया नौकर शुरू में खरगोश ही पकड़ता है।
Origin & Context
ग्रामीण सेवादारों की आरंभिक कार्यशैली एवं फुर्तीले खरगोश का शिकार
नया मुलाजिम मालिक को खुश करने के लिए असंभव माने जाने वाले काम भी दौड़-दौड़कर करने लगता है।
नई नौकरी में शुरुआती अति-उत्साह पर अनुभवी लोगों द्वारा की जाने वाली चुटीली टिप्पणी।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नया नौकर खरगोश पकड़ता है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नया नौकर खरगोश पकड़ता है का हिंदी अर्थ "नया कर्मचारी या व्यक्ति अपने आरंभिक दिनों में अत्यधिक उत्साह, फुर्ती और निष्ठा का दिखावा करता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A new servant catches a running hare; a newly hired person initially shows extraordinary zeal and promptness to impress." है।
What is the English meaning of "Naya naukar khargosh pakadta hai"?
The English meaning of "Naya naukar khargosh pakadta hai" (नया नौकर खरगोश पकड़ता है) is "A new servant catches a running hare; a newly hired person initially shows extraordinary zeal and promptness to impress.". An equivalent English saying is "A new broom sweeps clean / New zeal burns bright".
नया नौकर खरगोश पकड़ता है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अभी-अभी भर्ती हुआ है इसलिए रात-दिन काम कर रहा है, नया नौकर खरगोश पकड़ता ही है।"
नया नौकर खरगोश पकड़ता है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ग्रामीण सेवादारों की आरंभिक कार्यशैली एवं फुर्तीले खरगोश का शिकार। संदर्भ: नया मुलाजिम मालिक को खुश करने के लिए असंभव माने जाने वाले काम भी दौड़-दौड़कर करने लगता है। विशेष तथ्य: नई नौकरी में शुरुआती अति-उत्साह पर अनुभवी लोगों द्वारा की जाने वाली चुटीली टिप्पणी।