muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Nau nakad na terah udhaar
भविष्य के बड़े किंतु अनिश्चित लाभ की अपेक्षा वर्तमान का थोड़ा किंतु निश्चित लाभ कहीं अधिक श्रेष्ठ और सुरक्षित होता है।
A bird in the hand is worth two in the bush; cash in hand right now is far better than a larger promise in credit.
Equivalent: A bird in the hand is worth two in the bush
- दुकानदार ने कम दाम पर तुरंत नकदी में माल बेच दिया, उसका सिद्धांत साफ है—नौ नकद न तेरह उधार।
- भविष्य के भारी वादों के चक्कर में आज मिलने वाला निश्चित वेतन मत छोड़ो; नौ नकद न तेरह उधार ही बेहतर है।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय व्यापार एवं साहूकारी संस्कृति
उधार में तेरह रुपये मिलने की आशा में नौ रुपये की नकद बिक्री छोड़ना व्यापारिक दृष्टि से मूर्खता मानी जाती है।
नौ नकद न तेरह उधार
Nau nakad na terah udhaar
Meaning & Connotation
भविष्य के बड़े किंतु अनिश्चित लाभ की अपेक्षा वर्तमान का थोड़ा किंतु निश्चित लाभ कहीं अधिक श्रेष्ठ और सुरक्षित होता है।
English Meaning & Significance
"A bird in the hand is worth two in the bush; cash in hand right now is far better than a larger promise in credit."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दुकानदार ने कम दाम पर तुरंत नकदी में माल बेच दिया, उसका सिद्धांत साफ है—नौ नकद न तेरह उधार।
भविष्य के भारी वादों के चक्कर में आज मिलने वाला निश्चित वेतन मत छोड़ो; नौ नकद न तेरह उधार ही बेहतर है।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय व्यापार एवं साहूकारी संस्कृति
उधार में तेरह रुपये मिलने की आशा में नौ रुपये की नकद बिक्री छोड़ना व्यापारिक दृष्टि से मूर्खता मानी जाती है।
व्यावहारिक अर्थशास्त्र और यथार्थवादी सोच का भारतीय जनजीवन में सबसे लोकप्रिय सूत्र।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नौ नकद न तेरह उधार लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नौ नकद न तेरह उधार का हिंदी अर्थ "भविष्य के बड़े किंतु अनिश्चित लाभ की अपेक्षा वर्तमान का थोड़ा किंतु निश्चित लाभ कहीं अधिक श्रेष्ठ और सुरक्षित होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A bird in the hand is worth two in the bush; cash in hand right now is far better than a larger promise in credit." है।
What is the English meaning of "Nau nakad na terah udhaar"?
The English meaning of "Nau nakad na terah udhaar" (नौ नकद न तेरह उधार) is "A bird in the hand is worth two in the bush; cash in hand right now is far better than a larger promise in credit.". An equivalent English saying is "A bird in the hand is worth two in the bush".
नौ नकद न तेरह उधार का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दुकानदार ने कम दाम पर तुरंत नकदी में माल बेच दिया, उसका सिद्धांत साफ है—नौ नकद न तेरह उधार।"
नौ नकद न तेरह उधार की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय व्यापार एवं साहूकारी संस्कृति। संदर्भ: उधार में तेरह रुपये मिलने की आशा में नौ रुपये की नकद बिक्री छोड़ना व्यापारिक दृष्टि से मूर्खता मानी जाती है। विशेष तथ्य: व्यावहारिक अर्थशास्त्र और यथार्थवादी सोच का भारतीय जनजीवन में सबसे लोकप्रिय सूत्र।