muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Oodho Ka Lena Na Maadho Ka Dena
किसी भी सांसारिक झंझट, प्रपंच या किसी के लेन-देन से बिल्कुल बेलाग और तटस्थ रहना।
Being completely detached and having no concern or involvement with anyone's disputes or transactions.
Equivalent: To have no fish to fry / Minding one's own business / Neither a borrower nor a lender be
- गाँव की राजनीति में कौन जीता कौन हारा, मुझे क्या; मेरा तो ऊधो का लेना न माधो का देना।
- रमेश केवल अपने अध्ययन में लीन रहता है, उसका न ऊधो का लेना है न माधो का देना।
- दुकान बंद करके साधु स्वभाव के सेठ जी अपनी कुटिया में चले जाते हैं, दुनिया से उनका ऊधो का लेना न माधो का देना रहता है।
Source (स्रोत): सूरदास एवं भक्तिकालीन साहित्य (Bhakti Movement Literature & Lore)
ऊधो (उद्धव) ज्ञानमार्गी थे और माधो (भगवान श्रीकृष्ण) प्रेममार्गी। भक्त कवि कहते हैं कि निस्पृह साधक का न ज्ञान के विवाद से मतलब है न किसी सांसारिक लेन-देन से। वह केवल अपनी भक्ति में मस्त रहता है।
ऊधो का लेना न माधो का देना
Oodho Ka Lena Na Maadho Ka Dena
Meaning & Connotation
किसी भी सांसारिक झंझट, प्रपंच या किसी के लेन-देन से बिल्कुल बेलाग और तटस्थ रहना।
न ऊधो से कुछ लेना और न माधो को कुछ देना
संसार के किसी भी प्रपंच या झंझट से सर्वथा दूर और तटस्थ रहना
English Meaning & Significance
"Being completely detached and having no concern or involvement with anyone's disputes or transactions."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
गाँव की राजनीति में कौन जीता कौन हारा, मुझे क्या; मेरा तो ऊधो का लेना न माधो का देना।
रमेश केवल अपने अध्ययन में लीन रहता है, उसका न ऊधो का लेना है न माधो का देना।
दुकान बंद करके साधु स्वभाव के सेठ जी अपनी कुटिया में चले जाते हैं, दुनिया से उनका ऊधो का लेना न माधो का देना रहता है।
Origin & Context
सूरदास एवं भक्तिकालीन साहित्य (Bhakti Movement Literature & Lore)
ऊधो (उद्धव) ज्ञानमार्गी थे और माधो (भगवान श्रीकृष्ण) प्रेममार्गी। भक्त कवि कहते हैं कि निस्पृह साधक का न ज्ञान के विवाद से मतलब है न किसी सांसारिक लेन-देन से। वह केवल अपनी भक्ति में मस्त रहता है।
तुलसीदास जी ने भी कवितावली में लिखा: "मांगि कै खैबो मसीत को सोइबो, लैबो को एकु न दैबे को दोऊ"।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ऊधो का लेना न माधो का देना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
ऊधो का लेना न माधो का देना का हिंदी अर्थ "किसी भी सांसारिक झंझट, प्रपंच या किसी के लेन-देन से बिल्कुल बेलाग और तटस्थ रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being completely detached and having no concern or involvement with anyone's disputes or transactions." है।
What is the English meaning of "Oodho Ka Lena Na Maadho Ka Dena"?
The English meaning of "Oodho Ka Lena Na Maadho Ka Dena" (ऊधो का लेना न माधो का देना) is "Being completely detached and having no concern or involvement with anyone's disputes or transactions.". An equivalent English saying is "To have no fish to fry / Minding one's own business / Neither a borrower nor a lender be".
ऊधो का लेना न माधो का देना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "गाँव की राजनीति में कौन जीता कौन हारा, मुझे क्या; मेरा तो ऊधो का लेना न माधो का देना।"
ऊधो का लेना न माधो का देना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सूरदास एवं भक्तिकालीन साहित्य (Bhakti Movement Literature & Lore)। संदर्भ: ऊधो (उद्धव) ज्ञानमार्गी थे और माधो (भगवान श्रीकृष्ण) प्रेममार्गी। भक्त कवि कहते हैं कि निस्पृह साधक का न ज्ञान के विवाद से मतलब है न किसी सांसारिक लेन-देन से। वह केवल अपनी भक्ति में मस्त रहता है। विशेष तथ्य: तुलसीदास जी ने भी कवितावली में लिखा: "मांगि कै खैबो मसीत को सोइबो, लैबो को एकु न दैबे को दोऊ"।