muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Koyle Ki Dalaali Mein Munh Kaala
बुरे या कलंकित कार्य तथा कुसंगति में पड़ने से अंततः अपयश और बदनामी ही हाथ लगती है।
Associating with disreputable trade or wicked people inevitably stains one's reputation.
Equivalent: He that touches pitch shall be defiled therewith / Evil company corrupts good manners
- भ्रष्ट अधिकारियों के साथ साझेदारी करोगे तो बदनामी तय है; कोयले की दलाली में मुँह काला ही होता है।
- मैंने उसे बहुत समझाया था कि सट्टेबाजों के साथ मत बैठो, लेकिन वह नहीं माना और जेल गया; सच है कोयले की दलाली में मुँह काला होता ही है।
- चोरी के माल के सौदे में गवाही देने वाले को भी समाज ने अपराधी मान लिया; कोयले की दलाली में मुँह काला होना स्वाभाविक है।
Source (स्रोत): पारंपरिक कोयला व्यापार व लौकिक अनुभव (Coal Trade Reality)
कोयले का व्यापार या दलाली करते समय कितना भी बचकर काम किया जाए, कालिख का उड़कर चेहरे या हाथों पर लगना अवश्यंभावी है। बुरे काम की संगति का दुष्परिणाम भी ऐसा ही अमिट होता है।
कोयले की दलाली में मुँह काला
Koyle Ki Dalaali Mein Munh Kaala
Meaning & Connotation
बुरे या कलंकित कार्य तथा कुसंगति में पड़ने से अंततः अपयश और बदनामी ही हाथ लगती है।
कोयले के व्यापार में चेहरे पर कालिख लगना
बुरे कार्यों या दुष्टों की संगति से अंततः कलंक और बदनामी ही मिलना
English Meaning & Significance
"Associating with disreputable trade or wicked people inevitably stains one's reputation."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भ्रष्ट अधिकारियों के साथ साझेदारी करोगे तो बदनामी तय है; कोयले की दलाली में मुँह काला ही होता है।
मैंने उसे बहुत समझाया था कि सट्टेबाजों के साथ मत बैठो, लेकिन वह नहीं माना और जेल गया; सच है कोयले की दलाली में मुँह काला होता ही है।
चोरी के माल के सौदे में गवाही देने वाले को भी समाज ने अपराधी मान लिया; कोयले की दलाली में मुँह काला होना स्वाभाविक है।
Origin & Context
पारंपरिक कोयला व्यापार व लौकिक अनुभव (Coal Trade Reality)
कोयले का व्यापार या दलाली करते समय कितना भी बचकर काम किया जाए, कालिख का उड़कर चेहरे या हाथों पर लगना अवश्यंभावी है। बुरे काम की संगति का दुष्परिणाम भी ऐसा ही अमिट होता है।
कक्षा 9-10 के नैतिक शिक्षा व व्याकरण प्रश्नपत्रों में कुसंगति के दुष्परिणाम पर यह अत्यंत लोकप्रिय लोकोक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कोयले की दलाली में मुँह काला लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कोयले की दलाली में मुँह काला का हिंदी अर्थ "बुरे या कलंकित कार्य तथा कुसंगति में पड़ने से अंततः अपयश और बदनामी ही हाथ लगती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Associating with disreputable trade or wicked people inevitably stains one's reputation." है।
What is the English meaning of "Koyle Ki Dalaali Mein Munh Kaala"?
The English meaning of "Koyle Ki Dalaali Mein Munh Kaala" (कोयले की दलाली में मुँह काला) is "Associating with disreputable trade or wicked people inevitably stains one's reputation.". An equivalent English saying is "He that touches pitch shall be defiled therewith / Evil company corrupts good manners".
कोयले की दलाली में मुँह काला का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भ्रष्ट अधिकारियों के साथ साझेदारी करोगे तो बदनामी तय है; कोयले की दलाली में मुँह काला ही होता है।"
कोयले की दलाली में मुँह काला की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक कोयला व्यापार व लौकिक अनुभव (Coal Trade Reality)। संदर्भ: कोयले का व्यापार या दलाली करते समय कितना भी बचकर काम किया जाए, कालिख का उड़कर चेहरे या हाथों पर लगना अवश्यंभावी है। बुरे काम की संगति का दुष्परिणाम भी ऐसा ही अमिट होता है। विशेष तथ्य: कक्षा 9-10 के नैतिक शिक्षा व व्याकरण प्रश्नपत्रों में कुसंगति के दुष्परिणाम पर यह अत्यंत लोकप्रिय लोकोक्ति है।