muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Oont chadhe par kutta kaate
दुर्भाग्य होने पर पूरी सुरक्षा और ऊँचे स्थान पर होने के बावजूद भी विपत्ति या नुकसान पहुँच जाना।
When luck is entirely adverse, misfortune strikes even in the safest, most elevated position.
Equivalent: Misfortune finds a way, even in high towers / Ill luck pursues the unfortunate
- चार सुरक्षा गार्डों के बीच रहते हुए भी उसका कीमती फोन चोरी हो गया—इसे कहते हैं ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे।
- जब भाग्य ही विपरीत हो तो हर सावधानी धरी रह जाती है; सच ही है, ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे।
Source (स्रोत): रेगिस्तानी एवं ग्रामीण पशुपालक संस्कृति
ऊँट इतना ऊँचा होता है कि जमीन पर खड़ा कुत्ता उसे नहीं काट सकता; परंतु जब भाग्य ही खोटा हो तो अनहोनी भी घट जाती है।
ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे
Oont chadhe par kutta kaate
Meaning & Connotation
दुर्भाग्य होने पर पूरी सुरक्षा और ऊँचे स्थान पर होने के बावजूद भी विपत्ति या नुकसान पहुँच जाना।
English Meaning & Significance
"When luck is entirely adverse, misfortune strikes even in the safest, most elevated position."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
चार सुरक्षा गार्डों के बीच रहते हुए भी उसका कीमती फोन चोरी हो गया—इसे कहते हैं ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे।
जब भाग्य ही विपरीत हो तो हर सावधानी धरी रह जाती है; सच ही है, ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे।
Origin & Context
रेगिस्तानी एवं ग्रामीण पशुपालक संस्कृति
ऊँट इतना ऊँचा होता है कि जमीन पर खड़ा कुत्ता उसे नहीं काट सकता; परंतु जब भाग्य ही खोटा हो तो अनहोनी भी घट जाती है।
अपरिहार्य दुर्भाग्य और भाग्य की प्रतिकूलता को व्यक्त करने वाली यह बहुत चुटीली उक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे का हिंदी अर्थ "दुर्भाग्य होने पर पूरी सुरक्षा और ऊँचे स्थान पर होने के बावजूद भी विपत्ति या नुकसान पहुँच जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "When luck is entirely adverse, misfortune strikes even in the safest, most elevated position." है।
What is the English meaning of "Oont chadhe par kutta kaate"?
The English meaning of "Oont chadhe par kutta kaate" (ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे) is "When luck is entirely adverse, misfortune strikes even in the safest, most elevated position.". An equivalent English saying is "Misfortune finds a way, even in high towers / Ill luck pursues the unfortunate".
ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "चार सुरक्षा गार्डों के बीच रहते हुए भी उसका कीमती फोन चोरी हो गया—इसे कहते हैं ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे।"
ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रेगिस्तानी एवं ग्रामीण पशुपालक संस्कृति। संदर्भ: ऊँट इतना ऊँचा होता है कि जमीन पर खड़ा कुत्ता उसे नहीं काट सकता; परंतु जब भाग्य ही खोटा हो तो अनहोनी भी घट जाती है। विशेष तथ्य: अपरिहार्य दुर्भाग्य और भाग्य की प्रतिकूलता को व्यक्त करने वाली यह बहुत चुटीली उक्ति है।