muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Ulta kuaan aur tedhi baalti
साधन और परिस्थितियाँ दोनों का ही पूरी तरह विपरीत और अनुपयोगी होना; हर तरह से काम बिगड़ना।
Both the means and circumstances being hopelessly defective and mismatched.
Equivalent: Everything at sixes and sevens / A double handicap
- एक तो बिजली नहीं थी, ऊपर से इनवर्टर भी खराब हो गया—यह तो वही बात हुई, उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी।
- कर्मचारी नौसिखिया और मशीनें पुरानी—ऐसे कारखाने में काम होना तो उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी जैसा है।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण सिंचाई लोक-संस्कृति
यदि कुआँ ही उल्टा हो और उसमें डाली जाने वाली बाल्टी भी टेढ़ी हो, तो पानी का एक घूँट भी निकालना असंभव है।
उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी
Ulta kuaan aur tedhi baalti
Meaning & Connotation
साधन और परिस्थितियाँ दोनों का ही पूरी तरह विपरीत और अनुपयोगी होना; हर तरह से काम बिगड़ना।
English Meaning & Significance
"Both the means and circumstances being hopelessly defective and mismatched."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
एक तो बिजली नहीं थी, ऊपर से इनवर्टर भी खराब हो गया—यह तो वही बात हुई, उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी।
कर्मचारी नौसिखिया और मशीनें पुरानी—ऐसे कारखाने में काम होना तो उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी जैसा है।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण सिंचाई लोक-संस्कृति
यदि कुआँ ही उल्टा हो और उसमें डाली जाने वाली बाल्टी भी टेढ़ी हो, तो पानी का एक घूँट भी निकालना असंभव है।
व्यवस्था की पूर्ण विफलता और दोहरी असमर्थता को दर्शाने वाली यह अनूठी ग्रामीण लोकोक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी का हिंदी अर्थ "साधन और परिस्थितियाँ दोनों का ही पूरी तरह विपरीत और अनुपयोगी होना; हर तरह से काम बिगड़ना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Both the means and circumstances being hopelessly defective and mismatched." है।
What is the English meaning of "Ulta kuaan aur tedhi baalti"?
The English meaning of "Ulta kuaan aur tedhi baalti" (उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी) is "Both the means and circumstances being hopelessly defective and mismatched.". An equivalent English saying is "Everything at sixes and sevens / A double handicap".
उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "एक तो बिजली नहीं थी, ऊपर से इनवर्टर भी खराब हो गया—यह तो वही बात हुई, उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी।"
उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण सिंचाई लोक-संस्कृति। संदर्भ: यदि कुआँ ही उल्टा हो और उसमें डाली जाने वाली बाल्टी भी टेढ़ी हो, तो पानी का एक घूँट भी निकालना असंभव है। विशेष तथ्य: व्यवस्था की पूर्ण विफलता और दोहरी असमर्थता को दर्शाने वाली यह अनूठी ग्रामीण लोकोक्ति है।