muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Raam bharose chale jahaaj
किसी काम या व्यवस्था का बिना किसी उचित योजना, प्रबंधन या नियंत्रण के केवल दैवयोग या भाग्य के सहारे चलना।
A venture or system stumbling along purely on blind faith, sheer luck, and divine grace without any proper governance.
Equivalent: Surviving on a prayer / Running on sheer luck
- उस जर्जर सरकारी अस्पताल में न डॉक्टर हैं न दवाएं, बस राम भरोसे जहाज चल रहा है।
- कंपनी में कोई नियम-कायदे नहीं बचे, सब कुछ राम भरोसे ही चल रहा है।
Source (स्रोत): पारंपरिक नौकायन एवं दार्शनिक आस्था संस्कृति
तूफानी समुद्र में जब मल्लाहों के हाथ से पतवार छूट जाती है, तो वे जहाज को ईश्वर (राम) की कृपा पर छोड़ देते हैं।
राम भरोसे चले जहाज
Raam bharose chale jahaaj
Meaning & Connotation
किसी काम या व्यवस्था का बिना किसी उचित योजना, प्रबंधन या नियंत्रण के केवल दैवयोग या भाग्य के सहारे चलना।
English Meaning & Significance
"A venture or system stumbling along purely on blind faith, sheer luck, and divine grace without any proper governance."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस जर्जर सरकारी अस्पताल में न डॉक्टर हैं न दवाएं, बस राम भरोसे जहाज चल रहा है।
कंपनी में कोई नियम-कायदे नहीं बचे, सब कुछ राम भरोसे ही चल रहा है।
Origin & Context
पारंपरिक नौकायन एवं दार्शनिक आस्था संस्कृति
तूफानी समुद्र में जब मल्लाहों के हाथ से पतवार छूट जाती है, तो वे जहाज को ईश्वर (राम) की कृपा पर छोड़ देते हैं।
अव्यवस्था और लाचारी में दैवीय भरोसे की विवशता पर तीखा जन-कटाक्ष।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
राम भरोसे चले जहाज लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
राम भरोसे चले जहाज का हिंदी अर्थ "किसी काम या व्यवस्था का बिना किसी उचित योजना, प्रबंधन या नियंत्रण के केवल दैवयोग या भाग्य के सहारे चलना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A venture or system stumbling along purely on blind faith, sheer luck, and divine grace without any proper governance." है।
What is the English meaning of "Raam bharose chale jahaaj"?
The English meaning of "Raam bharose chale jahaaj" (राम भरोसे चले जहाज) is "A venture or system stumbling along purely on blind faith, sheer luck, and divine grace without any proper governance.". An equivalent English saying is "Surviving on a prayer / Running on sheer luck".
राम भरोसे चले जहाज का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस जर्जर सरकारी अस्पताल में न डॉक्टर हैं न दवाएं, बस राम भरोसे जहाज चल रहा है।"
राम भरोसे चले जहाज की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक नौकायन एवं दार्शनिक आस्था संस्कृति। संदर्भ: तूफानी समुद्र में जब मल्लाहों के हाथ से पतवार छूट जाती है, तो वे जहाज को ईश्वर (राम) की कृपा पर छोड़ देते हैं। विशेष तथ्य: अव्यवस्था और लाचारी में दैवीय भरोसे की विवशता पर तीखा जन-कटाक्ष।