muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Sau din chor ke ek din saadh ka
अपराधी या कपटी व्यक्ति भले ही बार-बार बचता रहे, परंतु अंततः एक दिन वह पकड़ा ही जाता है और सत्य की विजय होती है।
A wrongdoer may escape ninety-nine times, but on the hundredth day justice inevitably catches up.
Equivalent: The pitcher goes so often to the well that it is broken at last
- सालों से टैक्स चोरी करने वाला वह बड़ा व्यापारी कल रंगे हाथों पकड़ा गया—सौ दिन चोर के, एक दिन साध का।
- नकल करके पास होने वाले छात्र को आखिरकार परीक्षा कक्ष में पकड़ लिया गया; सच है, सौ दिन चोर के एक दिन साध का।
Source (स्रोत): पारंपरिक अपराध एवं न्याय व्यवस्था अवलोकन
अपराधी को अपनी बारंबार की सफलता पर भ्रम हो जाता है, किंतु सत्य और धर्म (साधु) का एक दिन उसके सारे छल का अंत कर देता है।
सौ दिन चोर के एक दिन साध का
Sau din chor ke ek din saadh ka
Meaning & Connotation
अपराधी या कपटी व्यक्ति भले ही बार-बार बचता रहे, परंतु अंततः एक दिन वह पकड़ा ही जाता है और सत्य की विजय होती है।
English Meaning & Significance
"A wrongdoer may escape ninety-nine times, but on the hundredth day justice inevitably catches up."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सालों से टैक्स चोरी करने वाला वह बड़ा व्यापारी कल रंगे हाथों पकड़ा गया—सौ दिन चोर के, एक दिन साध का।
नकल करके पास होने वाले छात्र को आखिरकार परीक्षा कक्ष में पकड़ लिया गया; सच है, सौ दिन चोर के एक दिन साध का।
Origin & Context
पारंपरिक अपराध एवं न्याय व्यवस्था अवलोकन
अपराधी को अपनी बारंबार की सफलता पर भ्रम हो जाता है, किंतु सत्य और धर्म (साधु) का एक दिन उसके सारे छल का अंत कर देता है।
कर्म के अटल फल और पाप के अंत की अटल चेतावनी देने वाली अत्यंत प्रभावोत्पादक उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सौ दिन चोर के एक दिन साध का लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
सौ दिन चोर के एक दिन साध का का हिंदी अर्थ "अपराधी या कपटी व्यक्ति भले ही बार-बार बचता रहे, परंतु अंततः एक दिन वह पकड़ा ही जाता है और सत्य की विजय होती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A wrongdoer may escape ninety-nine times, but on the hundredth day justice inevitably catches up." है।
What is the English meaning of "Sau din chor ke ek din saadh ka"?
The English meaning of "Sau din chor ke ek din saadh ka" (सौ दिन चोर के एक दिन साध का) is "A wrongdoer may escape ninety-nine times, but on the hundredth day justice inevitably catches up.". An equivalent English saying is "The pitcher goes so often to the well that it is broken at last".
सौ दिन चोर के एक दिन साध का का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सालों से टैक्स चोरी करने वाला वह बड़ा व्यापारी कल रंगे हाथों पकड़ा गया—सौ दिन चोर के, एक दिन साध का।"
सौ दिन चोर के एक दिन साध का की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक अपराध एवं न्याय व्यवस्था अवलोकन। संदर्भ: अपराधी को अपनी बारंबार की सफलता पर भ्रम हो जाता है, किंतु सत्य और धर्म (साधु) का एक दिन उसके सारे छल का अंत कर देता है। विशेष तथ्य: कर्म के अटल फल और पाप के अंत की अटल चेतावनी देने वाली अत्यंत प्रभावोत्पादक उक्ति।