रस्सी जल गई पर बल न गया
Rassi Jal Gayi Par Bal Na Gaya
Meaning:सब कुछ बर्बाद, नष्ट या समाप्त हो जाने पर भी झूठा अहंकार, अकड़ और घमंड न छोड़ना।
English:Losing all wealth, power, or status, yet stubbornly clinging to hollow pride and arrogance.
रात गई बात गई
Raat Gayi Baat Gayi
Meaning:बीती हुई बातों, पुरानी रंजिशों या पुराने अवसरों को भूलकर वर्तमान में आगे बढ़ जाना; बीती ताहि बिसारि दे।
English:Let bygones be bygones; forget past grievances or missed opportunities with the dawn of a new day.
राम नाम जपना पराया माल अपना
Raam Naam Japna Paraya Maal Apna
Meaning:ऊपर से धर्म, ईश्वर-भक्ति और साधुता का दिखावा करना परंतु भीतर से दूसरों के धन को हड़पने की धूर्तता में लगे रहना।
English:A hypocrite wearing the cloak of piety while secretly swindling and usurping other people's wealth.
रात बड़ी तो बात बड़ी
Raat badi to baat badi
Meaning:समय बीतने के साथ-साथ बात, विवाद या समस्या का भी बहुत अधिक बढ़ जाना अथवा तूल पकड़ लेना।
English:As time passes, a small matter or misunderstanding escalates into a huge controversy.
रूप को आईना क्या चाहिए
Roop ko aaina kya chahiye
Meaning:जो वस्तु या गुण स्वयं प्रत्यक्ष, सुंदर और निर्विवाद रूप से स्पष्ट हो, उसे किसी प्रमाण या दिखावे की आवश्यकता नहीं होती।
English:True natural beauty, merit, or obvious truth requires no external mirror, endorsement, or proof.
राम भरोसे चले जहाज
Raam bharose chale jahaaj
Meaning:किसी काम या व्यवस्था का बिना किसी उचित योजना, प्रबंधन या नियंत्रण के केवल दैवयोग या भाग्य के सहारे चलना।
English:A venture or system stumbling along purely on blind faith, sheer luck, and divine grace without any proper governance.
रोज़ कुआँ खोदना, रोज़ पानी पीना
Roz kuaan khodna, roz paani peena
Meaning:दैनिक मजदूरी पर आश्रित होना; प्रतिदिन परिश्रम करके ही उसी दिन का भोजन जुटा पाना; कोई स्थायी संचित पूंजी न होना।
English:Living from hand to mouth; relying entirely on daily hard toil to earn each day’s food without any savings.
रस्सी जल गई पर बल नहीं गया
Rassi jal gayi par bal nahi gaya
Meaning:सब कुछ नष्ट, बर्बाद या समाप्त हो जाने पर भी व्यक्ति के भीतर का घमंड, ऐंठ और अकड़ पूर्ववत बनी रहना।
English:The rope is burnt to ashes but its twists remain; ruined completely yet retaining obstinate arrogance.
रहिमन देखि बड़ेन को लघु न दीजिए डारि
Rahiman dekhi badein ko laghu na dijiye daari
Meaning:बड़े या धनी लोगों को पाकर कभी छोटे, निर्धन या साधारण मित्रों और वस्तुओं की उपेक्षा या तिरस्कार नहीं करना चाहिए।
English:Do not discard or despise the humble upon meeting the great; whatever work a needle does, a giant sword cannot.
रोगी को क्या भावे जो वैद्य बताए
Rogi ko kya bhave jo vaidya bataye
Meaning:जो बात मन के अनुकूल हो या जिसे व्यक्ति पहले से ही चाहता हो, उसी का समर्थन किसी बड़े या विशेषज्ञ द्वारा कर दिया जाना।
English:What pleases the patient is exactly what the physician prescribed; getting external approval for one’s own secret desire.
राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी
Raam milaai jodi, ek andha ek kodhi
Meaning:दो ऐसे व्यक्तियों का आपस में मेल, मित्रता या विवाह होना जो दोनों ही समान रूप से विचित्र, दुर्गुणी अथवा दोषपूर्ण हों।
English:A match made by God—one blind, the other a leper; a pair of individuals perfectly suited to each other in their flaws or eccentricities.