muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Raam Naam Japna Paraya Maal Apna
ऊपर से धर्म, ईश्वर-भक्ति और साधुता का दिखावा करना परंतु भीतर से दूसरों के धन को हड़पने की धूर्तता में लगे रहना।
A hypocrite wearing the cloak of piety while secretly swindling and usurping other people's wealth.
Equivalent: A wolf in sheep's clothing / Rosary in hand, devil in heart / Pious frauds
- उस धूर्त महंत की असलियत सामने आ गई; उसका काम बस राम नाम जपना और पराया माल अपना करना था।
- दान के नाम पर ट्रस्ट बनाकर सारा चंदा अपनी जेब में भरने वालों का यही सिद्धांत है—राम नाम जपना पराया माल अपना।
- जो लोग धर्म का लबादा ओढ़कर गरीबों की ज़मीनें हड़पते हैं, वे राम नाम जपना पराया माल अपना के जीते-जागते उदाहरण हैं।
Source (स्रोत): धार्मिक पाखंड व माला फेरने का ढोंग (Religious Hypocrisy Lore)
हाथ में राम-नाम की माला जपते हुए जब कोई ठग किसी भोली-भाली जनता को अपनी साधुता का विश्वास दिलाकर उसकी गाढ़ी कमाई हड़प लेता है, तो इस घोर पाखंड पर यह लोकप्रिय लोकोक्ति कही जाती है।
राम नाम जपना पराया माल अपना
Raam Naam Japna Paraya Maal Apna
Meaning & Connotation
ऊपर से धर्म, ईश्वर-भक्ति और साधुता का दिखावा करना परंतु भीतर से दूसरों के धन को हड़पने की धूर्तता में लगे रहना।
मुँह से ईश्वर का नाम रटना और दूसरों के धन को अपना बना लेना
धार्मिकता का ढोंग रचकर दूसरों की संपत्ति और अधिकारों को छल से हड़प लेना
English Meaning & Significance
"A hypocrite wearing the cloak of piety while secretly swindling and usurping other people's wealth."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस धूर्त महंत की असलियत सामने आ गई; उसका काम बस राम नाम जपना और पराया माल अपना करना था।
दान के नाम पर ट्रस्ट बनाकर सारा चंदा अपनी जेब में भरने वालों का यही सिद्धांत है—राम नाम जपना पराया माल अपना।
जो लोग धर्म का लबादा ओढ़कर गरीबों की ज़मीनें हड़पते हैं, वे राम नाम जपना पराया माल अपना के जीते-जागते उदाहरण हैं।
Origin & Context
धार्मिक पाखंड व माला फेरने का ढोंग (Religious Hypocrisy Lore)
हाथ में राम-नाम की माला जपते हुए जब कोई ठग किसी भोली-भाली जनता को अपनी साधुता का विश्वास दिलाकर उसकी गाढ़ी कमाई हड़प लेता है, तो इस घोर पाखंड पर यह लोकप्रिय लोकोक्ति कही जाती है।
संत साहित्य में पाखंडी संतों और धूर्त व्यापारियों की पोल खोलने के लिए यह सर्वाधिक प्रयुक्त लोकोक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
राम नाम जपना पराया माल अपना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
राम नाम जपना पराया माल अपना का हिंदी अर्थ "ऊपर से धर्म, ईश्वर-भक्ति और साधुता का दिखावा करना परंतु भीतर से दूसरों के धन को हड़पने की धूर्तता में लगे रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A hypocrite wearing the cloak of piety while secretly swindling and usurping other people's wealth." है।
What is the English meaning of "Raam Naam Japna Paraya Maal Apna"?
The English meaning of "Raam Naam Japna Paraya Maal Apna" (राम नाम जपना पराया माल अपना) is "A hypocrite wearing the cloak of piety while secretly swindling and usurping other people's wealth.". An equivalent English saying is "A wolf in sheep's clothing / Rosary in hand, devil in heart / Pious frauds".
राम नाम जपना पराया माल अपना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस धूर्त महंत की असलियत सामने आ गई; उसका काम बस राम नाम जपना और पराया माल अपना करना था।"
राम नाम जपना पराया माल अपना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: धार्मिक पाखंड व माला फेरने का ढोंग (Religious Hypocrisy Lore)। संदर्भ: हाथ में राम-नाम की माला जपते हुए जब कोई ठग किसी भोली-भाली जनता को अपनी साधुता का विश्वास दिलाकर उसकी गाढ़ी कमाई हड़प लेता है, तो इस घोर पाखंड पर यह लोकप्रिय लोकोक्ति कही जाती है। विशेष तथ्य: संत साहित्य में पाखंडी संतों और धूर्त व्यापारियों की पोल खोलने के लिए यह सर्वाधिक प्रयुक्त लोकोक्ति है।