muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Seedhi ungli se ghee nahi nikalta
अत्यधिक सीधापन, सरलता और भलमनसाहत से कठिन काम नहीं होते; अड़ियल लोगों से काम कराने के लिए थोड़ी कड़ाई और चतुराई जरूरी है।
Straight fingers cannot scoop out clarified butter; straight and simple ways fail to move stubborn adversaries.
Equivalent: Gentleness alone will not serve with rogues / You must crook your finger to get the butter
- महीनों से दफ्तर के चक्कर काट रहा था, जब उच्चाधिकारियों से शिकायत की तब जाकर फाइल आगे बढ़ी—सीधी उँगली से घी नहीं निकलता।
- किरायेदार मकान खाली नहीं कर रहा था, जब पुलिस की धमकी दी तो तुरंत तैयार हुआ; सच है, सीधी उँगली से घी कहाँ निकलता है।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय रसोई एवं घी निकालने की विधि
जार या डिब्बे से जमा हुआ घी निकालने के लिए उँगली को टेढ़ा करना पड़ता है; सीधी उँगली से घी नहीं निकलता।
सीधी उँगली से घी नहीं निकलता
Seedhi ungli se ghee nahi nikalta
Meaning & Connotation
अत्यधिक सीधापन, सरलता और भलमनसाहत से कठिन काम नहीं होते; अड़ियल लोगों से काम कराने के लिए थोड़ी कड़ाई और चतुराई जरूरी है।
English Meaning & Significance
"Straight fingers cannot scoop out clarified butter; straight and simple ways fail to move stubborn adversaries."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
महीनों से दफ्तर के चक्कर काट रहा था, जब उच्चाधिकारियों से शिकायत की तब जाकर फाइल आगे बढ़ी—सीधी उँगली से घी नहीं निकलता।
किरायेदार मकान खाली नहीं कर रहा था, जब पुलिस की धमकी दी तो तुरंत तैयार हुआ; सच है, सीधी उँगली से घी कहाँ निकलता है।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय रसोई एवं घी निकालने की विधि
जार या डिब्बे से जमा हुआ घी निकालने के लिए उँगली को टेढ़ा करना पड़ता है; सीधी उँगली से घी नहीं निकलता।
अड़ियल व्यवस्था और धूर्तों से निपटने के लिए व्यावहारिक कड़ाई का समर्थन करने वाली लोकप्रिय उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सीधी उँगली से घी नहीं निकलता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
सीधी उँगली से घी नहीं निकलता का हिंदी अर्थ "अत्यधिक सीधापन, सरलता और भलमनसाहत से कठिन काम नहीं होते; अड़ियल लोगों से काम कराने के लिए थोड़ी कड़ाई और चतुराई जरूरी है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Straight fingers cannot scoop out clarified butter; straight and simple ways fail to move stubborn adversaries." है।
What is the English meaning of "Seedhi ungli se ghee nahi nikalta"?
The English meaning of "Seedhi ungli se ghee nahi nikalta" (सीधी उँगली से घी नहीं निकलता) is "Straight fingers cannot scoop out clarified butter; straight and simple ways fail to move stubborn adversaries.". An equivalent English saying is "Gentleness alone will not serve with rogues / You must crook your finger to get the butter".
सीधी उँगली से घी नहीं निकलता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "महीनों से दफ्तर के चक्कर काट रहा था, जब उच्चाधिकारियों से शिकायत की तब जाकर फाइल आगे बढ़ी—सीधी उँगली से घी नहीं निकलता।"
सीधी उँगली से घी नहीं निकलता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय रसोई एवं घी निकालने की विधि। संदर्भ: जार या डिब्बे से जमा हुआ घी निकालने के लिए उँगली को टेढ़ा करना पड़ता है; सीधी उँगली से घी नहीं निकलता। विशेष तथ्य: अड़ियल व्यवस्था और धूर्तों से निपटने के लिए व्यावहारिक कड़ाई का समर्थन करने वाली लोकप्रिय उक्ति।