muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Subah ka bhoola shaam ko ghar aa jaaye
यदि कोई व्यक्ति मार्ग से भटकने या गलती करने के बाद समय रहते अपनी भूल सुधार ले, तो उसे भटका हुआ या दोषी नहीं माना जाता।
If someone strays in the morning but returns home by evening, he is not considered lost; timely repentance redeems errors.
Equivalent: Better late than never / It is never too late to mend
- उसने गलत संगति छोड़कर पुनः अपनी पढ़ाई में ध्यान लगाना शुरू कर दिया—सुबह का भूला शाम को घर आ जाए तो उसे भूला नहीं कहते।
- व्यापारिक घाटे के बाद उसने अपनी गलत रणनीति तुरंत बदल ली; सच ही कहा है, सुबह का भूला शाम को आ जाए तो गनीमत है।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण चरवाहा एवं संध्या काल घर वापसी
सवेरे भटकी हुई गाय यदि शाम ढलने से पूर्व गोशाला में लौट आए तो चरवाहा उसे खोया हुआ नहीं मानता।
सुबह का भूला शाम को घर आ जाए
Subah ka bhoola shaam ko ghar aa jaaye
Meaning & Connotation
यदि कोई व्यक्ति मार्ग से भटकने या गलती करने के बाद समय रहते अपनी भूल सुधार ले, तो उसे भटका हुआ या दोषी नहीं माना जाता।
English Meaning & Significance
"If someone strays in the morning but returns home by evening, he is not considered lost; timely repentance redeems errors."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसने गलत संगति छोड़कर पुनः अपनी पढ़ाई में ध्यान लगाना शुरू कर दिया—सुबह का भूला शाम को घर आ जाए तो उसे भूला नहीं कहते।
व्यापारिक घाटे के बाद उसने अपनी गलत रणनीति तुरंत बदल ली; सच ही कहा है, सुबह का भूला शाम को आ जाए तो गनीमत है।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण चरवाहा एवं संध्या काल घर वापसी
सवेरे भटकी हुई गाय यदि शाम ढलने से पूर्व गोशाला में लौट आए तो चरवाहा उसे खोया हुआ नहीं मानता।
गलतियों के समय रहते सुधार और क्षमादान का भारतीय संस्कृति में सबसे आशावादी सूत्र।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सुबह का भूला शाम को घर आ जाए लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
सुबह का भूला शाम को घर आ जाए का हिंदी अर्थ "यदि कोई व्यक्ति मार्ग से भटकने या गलती करने के बाद समय रहते अपनी भूल सुधार ले, तो उसे भटका हुआ या दोषी नहीं माना जाता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "If someone strays in the morning but returns home by evening, he is not considered lost; timely repentance redeems errors." है।
What is the English meaning of "Subah ka bhoola shaam ko ghar aa jaaye"?
The English meaning of "Subah ka bhoola shaam ko ghar aa jaaye" (सुबह का भूला शाम को घर आ जाए) is "If someone strays in the morning but returns home by evening, he is not considered lost; timely repentance redeems errors.". An equivalent English saying is "Better late than never / It is never too late to mend".
सुबह का भूला शाम को घर आ जाए का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसने गलत संगति छोड़कर पुनः अपनी पढ़ाई में ध्यान लगाना शुरू कर दिया—सुबह का भूला शाम को घर आ जाए तो उसे भूला नहीं कहते।"
सुबह का भूला शाम को घर आ जाए की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण चरवाहा एवं संध्या काल घर वापसी। संदर्भ: सवेरे भटकी हुई गाय यदि शाम ढलने से पूर्व गोशाला में लौट आए तो चरवाहा उसे खोया हुआ नहीं मानता। विशेष तथ्य: गलतियों के समय रहते सुधार और क्षमादान का भारतीय संस्कृति में सबसे आशावादी सूत्र।