muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Teen bulaaye terah aaye
निमंत्रण केवल थोड़े से गिने-चुने लोगों को दिया गया हो, पर बिना बुलाए भारी भीड़ आ धमके।
Three were invited, but thirteen arrived; an unexpected swarm of uninvited guests.
Equivalent: More guests than invited / Uninvited guests crowd the feast
- हमने केवल दो-तीन खास मित्रों को खाने पर बुलाया था, पर पूरा हॉस्टल आ धमका—तीन बुलाए तेरह आए।
- पारिवारिक बैठक में इतने अनजान लोग देख माँ बोली—यहाँ तो तीन बुलाए तेरह आने वाली स्थिति हो गई।
Source (स्रोत): घरेलू दावतों और आयोजनों का अनपेक्षित अनुभव
सीमित बजट और व्यवस्था में जब बिना बुलाए कई लोग आ पहुँचते हैं तो मेजबान की व्यवस्था चरमरा जाती है।
तीन बुलाए तेरह आए
Teen bulaaye terah aaye
Meaning & Connotation
निमंत्रण केवल थोड़े से गिने-चुने लोगों को दिया गया हो, पर बिना बुलाए भारी भीड़ आ धमके।
English Meaning & Significance
"Three were invited, but thirteen arrived; an unexpected swarm of uninvited guests."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
हमने केवल दो-तीन खास मित्रों को खाने पर बुलाया था, पर पूरा हॉस्टल आ धमका—तीन बुलाए तेरह आए।
पारिवारिक बैठक में इतने अनजान लोग देख माँ बोली—यहाँ तो तीन बुलाए तेरह आने वाली स्थिति हो गई।
Origin & Context
घरेलू दावतों और आयोजनों का अनपेक्षित अनुभव
सीमित बजट और व्यवस्था में जब बिना बुलाए कई लोग आ पहुँचते हैं तो मेजबान की व्यवस्था चरमरा जाती है।
अनचाहे अतिथियों की भीड़ से उत्पन्न हास्यास्पद स्थिति पर प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
तीन बुलाए तेरह आए लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
तीन बुलाए तेरह आए का हिंदी अर्थ "निमंत्रण केवल थोड़े से गिने-चुने लोगों को दिया गया हो, पर बिना बुलाए भारी भीड़ आ धमके।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Three were invited, but thirteen arrived; an unexpected swarm of uninvited guests." है।
What is the English meaning of "Teen bulaaye terah aaye"?
The English meaning of "Teen bulaaye terah aaye" (तीन बुलाए तेरह आए) is "Three were invited, but thirteen arrived; an unexpected swarm of uninvited guests.". An equivalent English saying is "More guests than invited / Uninvited guests crowd the feast".
तीन बुलाए तेरह आए का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "हमने केवल दो-तीन खास मित्रों को खाने पर बुलाया था, पर पूरा हॉस्टल आ धमका—तीन बुलाए तेरह आए।"
तीन बुलाए तेरह आए की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: घरेलू दावतों और आयोजनों का अनपेक्षित अनुभव। संदर्भ: सीमित बजट और व्यवस्था में जब बिना बुलाए कई लोग आ पहुँचते हैं तो मेजबान की व्यवस्था चरमरा जाती है। विशेष तथ्य: अनचाहे अतिथियों की भीड़ से उत्पन्न हास्यास्पद स्थिति पर प्रयुक्त।