muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Damdi ki gudiya taka sir mundaai
मूल वस्तु या काम की लागत बहुत कम होना, परंतु उसकी साज-सँभाल या मरम्मत में उससे कई गुना अधिक खर्च हो जाना।
A penny doll costing a nickel for a haircut; spending far more on the maintenance or repair of something than its actual worth.
Equivalent: Penny wise, pound foolish / The repair costs more than the machine
- पुरानी साइकिल पाँच सौ में खरीदी और मरम्मत में दो हजार लग गए—दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई!
- सस्ता मोबाइल लेकर रोज सर्विस सेंटर के चक्कर काटना दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई साबित हुआ।
Source (स्रोत): प्राचीन भारतीय सिक्के (दमड़ी, टका) और गुड़िया का खेल
दमड़ी सबसे छोटा सिक्का था और टका उससे बड़ा; सस्ती गुड़िया के रखरखाव पर बड़ा खर्च होना घाटे का सौदा है।
दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई
Damdi ki gudiya taka sir mundaai
Meaning & Connotation
मूल वस्तु या काम की लागत बहुत कम होना, परंतु उसकी साज-सँभाल या मरम्मत में उससे कई गुना अधिक खर्च हो जाना।
English Meaning & Significance
"A penny doll costing a nickel for a haircut; spending far more on the maintenance or repair of something than its actual worth."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पुरानी साइकिल पाँच सौ में खरीदी और मरम्मत में दो हजार लग गए—दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई!
सस्ता मोबाइल लेकर रोज सर्विस सेंटर के चक्कर काटना दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई साबित हुआ।
Origin & Context
प्राचीन भारतीय सिक्के (दमड़ी, टका) और गुड़िया का खेल
दमड़ी सबसे छोटा सिक्का था और टका उससे बड़ा; सस्ती गुड़िया के रखरखाव पर बड़ा खर्च होना घाटे का सौदा है।
सस्ती वस्तु के महँगे रखरखाव पर तंज कसने हेतु लोकप्रिय लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई का हिंदी अर्थ "मूल वस्तु या काम की लागत बहुत कम होना, परंतु उसकी साज-सँभाल या मरम्मत में उससे कई गुना अधिक खर्च हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A penny doll costing a nickel for a haircut; spending far more on the maintenance or repair of something than its actual worth." है।
What is the English meaning of "Damdi ki gudiya taka sir mundaai"?
The English meaning of "Damdi ki gudiya taka sir mundaai" (दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई) is "A penny doll costing a nickel for a haircut; spending far more on the maintenance or repair of something than its actual worth.". An equivalent English saying is "Penny wise, pound foolish / The repair costs more than the machine".
दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पुरानी साइकिल पाँच सौ में खरीदी और मरम्मत में दो हजार लग गए—दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई!"
दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राचीन भारतीय सिक्के (दमड़ी, टका) और गुड़िया का खेल। संदर्भ: दमड़ी सबसे छोटा सिक्का था और टका उससे बड़ा; सस्ती गुड़िया के रखरखाव पर बड़ा खर्च होना घाटे का सौदा है। विशेष तथ्य: सस्ती वस्तु के महँगे रखरखाव पर तंज कसने हेतु लोकप्रिय लोकोक्ति।