muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Teerath-vrat se bada mata-pita ki seva
धार्मिक कर्मकांडों, तीर्थयात्राओं और उपवासों की तुलना में वृद्ध माता-पिता की सच्ची सेवा और सम्मान करना कहीं अधिक पुण्यदायी है।
Devoted service to parents surpasses the spiritual merit of all religious pilgrimages, rituals, and fasts.
Equivalent: Charity and duty begin at home / Serving parents is the highest pilgrimage
- घर में वृद्ध माँ को भूखा रखकर चार धाम की यात्रा पर जाना ढोंग है; सच तो यह है कि तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा है।
- श्रवण कुमार ने अपने अंधे माता-पिता की सेवा को ही अपना सर्वोच्च धर्म माना था—तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा।
Source (स्रोत): श्रवण कुमार की पौराणिक कथा एवं भारतीय सनातन परिवार मूल्य
भारतीय संस्कृति में माता-पिता को प्रत्यक्ष देव माना गया है और उनकी सेवा को समस्त तीर्थों से श्रेष्ठ ठहराया गया है।
तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा
Teerath-vrat se bada mata-pita ki seva
Meaning & Connotation
धार्मिक कर्मकांडों, तीर्थयात्राओं और उपवासों की तुलना में वृद्ध माता-पिता की सच्ची सेवा और सम्मान करना कहीं अधिक पुण्यदायी है।
English Meaning & Significance
"Devoted service to parents surpasses the spiritual merit of all religious pilgrimages, rituals, and fasts."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
घर में वृद्ध माँ को भूखा रखकर चार धाम की यात्रा पर जाना ढोंग है; सच तो यह है कि तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा है।
श्रवण कुमार ने अपने अंधे माता-पिता की सेवा को ही अपना सर्वोच्च धर्म माना था—तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा।
Origin & Context
श्रवण कुमार की पौराणिक कथा एवं भारतीय सनातन परिवार मूल्य
भारतीय संस्कृति में माता-पिता को प्रत्यक्ष देव माना गया है और उनकी सेवा को समस्त तीर्थों से श्रेष्ठ ठहराया गया है।
पारिवारिक कर्तव्य और नैतिक मूल्यों को आध्यात्मिक कर्मकांडों से ऊपर रखने वाली लोक-सीख।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा का हिंदी अर्थ "धार्मिक कर्मकांडों, तीर्थयात्राओं और उपवासों की तुलना में वृद्ध माता-पिता की सच्ची सेवा और सम्मान करना कहीं अधिक पुण्यदायी है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Devoted service to parents surpasses the spiritual merit of all religious pilgrimages, rituals, and fasts." है।
What is the English meaning of "Teerath-vrat se bada mata-pita ki seva"?
The English meaning of "Teerath-vrat se bada mata-pita ki seva" (तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा) is "Devoted service to parents surpasses the spiritual merit of all religious pilgrimages, rituals, and fasts.". An equivalent English saying is "Charity and duty begin at home / Serving parents is the highest pilgrimage".
तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "घर में वृद्ध माँ को भूखा रखकर चार धाम की यात्रा पर जाना ढोंग है; सच तो यह है कि तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा है।"
तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: श्रवण कुमार की पौराणिक कथा एवं भारतीय सनातन परिवार मूल्य। संदर्भ: भारतीय संस्कृति में माता-पिता को प्रत्यक्ष देव माना गया है और उनकी सेवा को समस्त तीर्थों से श्रेष्ठ ठहराया गया है। विशेष तथ्य: पारिवारिक कर्तव्य और नैतिक मूल्यों को आध्यात्मिक कर्मकांडों से ऊपर रखने वाली लोक-सीख।