muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Oonchi dukaan pheeka pakwaan
केवल बाहरी दिखावा, आडंबर और नाम बड़ा होना, परंतु वास्तविकता में वस्तु या सेवा का अत्यंत घटिया और गुणहीन होना।
High reputation but inferior reality; grand exterior and hollow inside; all show and no substance.
Equivalent: Great cry and little wool / All show and no substance
- उस पाँच सितारा होटल का खाना बिल्कुल बेस्वाद था; इसे कहते हैं ऊँची दुकान फीका पकवान।
- उस प्रसिद्ध कोचिंग संस्थान के नतीजे बेहद निराशाजनक रहे—बस ऊँची दुकान और फीका पकवान ही निकला।
Source (स्रोत): पारंपरिक हाट-बाजार एवं हलवाई संस्कृति
भव्य और ऊँचे चबूतरे वाली दुकान सजाकर घटिया मिठाई बेचने वाले हलवाइयों पर किया गया सीधा लोक-कटाक्ष।
ऊँची दुकान फीका पकवान
Oonchi dukaan pheeka pakwaan
Meaning & Connotation
केवल बाहरी दिखावा, आडंबर और नाम बड़ा होना, परंतु वास्तविकता में वस्तु या सेवा का अत्यंत घटिया और गुणहीन होना।
English Meaning & Significance
"High reputation but inferior reality; grand exterior and hollow inside; all show and no substance."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस पाँच सितारा होटल का खाना बिल्कुल बेस्वाद था; इसे कहते हैं ऊँची दुकान फीका पकवान।
उस प्रसिद्ध कोचिंग संस्थान के नतीजे बेहद निराशाजनक रहे—बस ऊँची दुकान और फीका पकवान ही निकला।
Origin & Context
पारंपरिक हाट-बाजार एवं हलवाई संस्कृति
भव्य और ऊँचे चबूतरे वाली दुकान सजाकर घटिया मिठाई बेचने वाले हलवाइयों पर किया गया सीधा लोक-कटाक्ष।
आडंबर और ब्रांड के नाम पर होने वाले छलावे को उजागर करने वाली सर्वाधिक लोकप्रिय हिंदी लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ऊँची दुकान फीका पकवान लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
ऊँची दुकान फीका पकवान का हिंदी अर्थ "केवल बाहरी दिखावा, आडंबर और नाम बड़ा होना, परंतु वास्तविकता में वस्तु या सेवा का अत्यंत घटिया और गुणहीन होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "High reputation but inferior reality; grand exterior and hollow inside; all show and no substance." है।
What is the English meaning of "Oonchi dukaan pheeka pakwaan"?
The English meaning of "Oonchi dukaan pheeka pakwaan" (ऊँची दुकान फीका पकवान) is "High reputation but inferior reality; grand exterior and hollow inside; all show and no substance.". An equivalent English saying is "Great cry and little wool / All show and no substance".
ऊँची दुकान फीका पकवान का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस पाँच सितारा होटल का खाना बिल्कुल बेस्वाद था; इसे कहते हैं ऊँची दुकान फीका पकवान।"
ऊँची दुकान फीका पकवान की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक हाट-बाजार एवं हलवाई संस्कृति। संदर्भ: भव्य और ऊँचे चबूतरे वाली दुकान सजाकर घटिया मिठाई बेचने वाले हलवाइयों पर किया गया सीधा लोक-कटाक्ष। विशेष तथ्य: आडंबर और ब्रांड के नाम पर होने वाले छलावे को उजागर करने वाली सर्वाधिक लोकप्रिय हिंदी लोकोक्ति।