muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Udhar ka khana aur phoos-ka taapna
कर्ज लेकर मौज-मस्ती करना थोड़े समय का क्षणिक सुख है, जिसका अंत बहुत शीघ्र और अत्यंत कष्टकारी होता है।
Living on borrowed money is like warming by straw; the blaze flares up for a moment and quickly dies into cold misery.
Equivalent: Living on credit is a fleeting warmth / Borrowed pleasures burn out swiftly
- क्रेडिट कार्ड से महंगे शौक पूरे करना उधार का खाना और फूस का तापना है, महीने के अंत में होश ठिकाने आ जाएँगे।
- ऋण लेकर दावतें उड़ाने वाले अंत में बर्बाद हो जाते हैं; सच है, उधार का खाना और फूस का तापना बराबर है।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण शीतकाल एवं पुआल (फूस) की आग
सूखे फूस की आग पल भर में भड़कती है और बुझ जाती है; उधार का धन भी कुछ ही दिन टिकता है और बड़ा संकट छोड़ जाता है।
उधार का खाना और फूस का तापना
Udhar ka khana aur phoos-ka taapna
Meaning & Connotation
कर्ज लेकर मौज-मस्ती करना थोड़े समय का क्षणिक सुख है, जिसका अंत बहुत शीघ्र और अत्यंत कष्टकारी होता है।
English Meaning & Significance
"Living on borrowed money is like warming by straw; the blaze flares up for a moment and quickly dies into cold misery."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
क्रेडिट कार्ड से महंगे शौक पूरे करना उधार का खाना और फूस का तापना है, महीने के अंत में होश ठिकाने आ जाएँगे।
ऋण लेकर दावतें उड़ाने वाले अंत में बर्बाद हो जाते हैं; सच है, उधार का खाना और फूस का तापना बराबर है।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण शीतकाल एवं पुआल (फूस) की आग
सूखे फूस की आग पल भर में भड़कती है और बुझ जाती है; उधार का धन भी कुछ ही दिन टिकता है और बड़ा संकट छोड़ जाता है।
कर्ज के जाल से बचने और मितव्ययिता की सीख देने वाली यथार्थवादी ग्रामीण उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
उधार का खाना और फूस का तापना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
उधार का खाना और फूस का तापना का हिंदी अर्थ "कर्ज लेकर मौज-मस्ती करना थोड़े समय का क्षणिक सुख है, जिसका अंत बहुत शीघ्र और अत्यंत कष्टकारी होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Living on borrowed money is like warming by straw; the blaze flares up for a moment and quickly dies into cold misery." है।
What is the English meaning of "Udhar ka khana aur phoos-ka taapna"?
The English meaning of "Udhar ka khana aur phoos-ka taapna" (उधार का खाना और फूस का तापना) is "Living on borrowed money is like warming by straw; the blaze flares up for a moment and quickly dies into cold misery.". An equivalent English saying is "Living on credit is a fleeting warmth / Borrowed pleasures burn out swiftly".
उधार का खाना और फूस का तापना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "क्रेडिट कार्ड से महंगे शौक पूरे करना उधार का खाना और फूस का तापना है, महीने के अंत में होश ठिकाने आ जाएँगे।"
उधार का खाना और फूस का तापना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण शीतकाल एवं पुआल (फूस) की आग। संदर्भ: सूखे फूस की आग पल भर में भड़कती है और बुझ जाती है; उधार का धन भी कुछ ही दिन टिकता है और बड़ा संकट छोड़ जाता है। विशेष तथ्य: कर्ज के जाल से बचने और मितव्ययिता की सीख देने वाली यथार्थवादी ग्रामीण उक्ति।