muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Kangaali mein aata geela
पहले से ही घोर दरिद्रता या अभावग्रस्त स्थिति में होने पर ऊपर से और कोई नया संकट या नुकसान आ पड़ना।
Misfortunes never come singly; suffering additional calamity when already destitute and starving.
Equivalent: Misfortunes never come singly / Adding insult to injury in poverty
- पहले ही नौकरी छूट गई थी, ऊपर से अस्पताल का भारी बिल आ गया—यह तो कंगाली में आटा गीला होने वाली बात हुई।
- फसल सूखे की भेंट चढ़ गई और बची हुई उपज में आग लग गई; सचमुच कंगाली में आटा गीला हो गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक निर्धन रसोई एवं रोटी निर्माण
घर में आटा बहुत थोड़ा हो और उसमें पानी अधिक डल जाए, तो अतिरिक्त आटा न होने से रोटी नहीं बन पाती।
कंगाली में आटा गीला
Kangaali mein aata geela
Meaning & Connotation
पहले से ही घोर दरिद्रता या अभावग्रस्त स्थिति में होने पर ऊपर से और कोई नया संकट या नुकसान आ पड़ना।
English Meaning & Significance
"Misfortunes never come singly; suffering additional calamity when already destitute and starving."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पहले ही नौकरी छूट गई थी, ऊपर से अस्पताल का भारी बिल आ गया—यह तो कंगाली में आटा गीला होने वाली बात हुई।
फसल सूखे की भेंट चढ़ गई और बची हुई उपज में आग लग गई; सचमुच कंगाली में आटा गीला हो गया।
Origin & Context
पारंपरिक निर्धन रसोई एवं रोटी निर्माण
घर में आटा बहुत थोड़ा हो और उसमें पानी अधिक डल जाए, तो अतिरिक्त आटा न होने से रोटी नहीं बन पाती।
गरीबी और विपत्ति के दोहरे प्रहार को चित्रित करने वाली सबसे मार्मिक और लोकप्रिय हिंदी लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कंगाली में आटा गीला लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कंगाली में आटा गीला का हिंदी अर्थ "पहले से ही घोर दरिद्रता या अभावग्रस्त स्थिति में होने पर ऊपर से और कोई नया संकट या नुकसान आ पड़ना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Misfortunes never come singly; suffering additional calamity when already destitute and starving." है।
What is the English meaning of "Kangaali mein aata geela"?
The English meaning of "Kangaali mein aata geela" (कंगाली में आटा गीला) is "Misfortunes never come singly; suffering additional calamity when already destitute and starving.". An equivalent English saying is "Misfortunes never come singly / Adding insult to injury in poverty".
कंगाली में आटा गीला का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पहले ही नौकरी छूट गई थी, ऊपर से अस्पताल का भारी बिल आ गया—यह तो कंगाली में आटा गीला होने वाली बात हुई।"
कंगाली में आटा गीला की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक निर्धन रसोई एवं रोटी निर्माण। संदर्भ: घर में आटा बहुत थोड़ा हो और उसमें पानी अधिक डल जाए, तो अतिरिक्त आटा न होने से रोटी नहीं बन पाती। विशेष तथ्य: गरीबी और विपत्ति के दोहरे प्रहार को चित्रित करने वाली सबसे मार्मिक और लोकप्रिय हिंदी लोकोक्ति।