muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Raam milaai jodi, ek andha ek kodhi
दो ऐसे व्यक्तियों का आपस में मेल, मित्रता या विवाह होना जो दोनों ही समान रूप से विचित्र, दुर्गुणी अथवा दोषपूर्ण हों।
A match made by God—one blind, the other a leper; a pair of individuals perfectly suited to each other in their flaws or eccentricities.
Equivalent: A match made in heaven (ironic) / Birds of a feather flock together
- एक तो आलसी है और दूसरा कामचोर, दोनों की खूब पटती है—राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी!
- धूर्त मुनीम को लालची साझीदार मिल गया, सचमुच भगवान ने खूब राम मिलाई जोड़ी बनाई है।
Source (स्रोत): ग्रामीण लोक व्यंग्य एवं समान दोषयुक्त लोगों का विचित्र सहचर्य
एक देख नहीं सकता और दूसरा चल नहीं सकता, दोनों की कमियाँ मिलकर एक-दूसरे की पूरक बन जाती हैं।
राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी
Raam milaai jodi, ek andha ek kodhi
Meaning & Connotation
दो ऐसे व्यक्तियों का आपस में मेल, मित्रता या विवाह होना जो दोनों ही समान रूप से विचित्र, दुर्गुणी अथवा दोषपूर्ण हों।
English Meaning & Significance
"A match made by God—one blind, the other a leper; a pair of individuals perfectly suited to each other in their flaws or eccentricities."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
एक तो आलसी है और दूसरा कामचोर, दोनों की खूब पटती है—राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी!
धूर्त मुनीम को लालची साझीदार मिल गया, सचमुच भगवान ने खूब राम मिलाई जोड़ी बनाई है।
Origin & Context
ग्रामीण लोक व्यंग्य एवं समान दोषयुक्त लोगों का विचित्र सहचर्य
एक देख नहीं सकता और दूसरा चल नहीं सकता, दोनों की कमियाँ मिलकर एक-दूसरे की पूरक बन जाती हैं।
दोषी या विचित्र जोड़ी पर विनोदपूर्ण और व्यंग्यात्मक टिप्पणी करने में प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी का हिंदी अर्थ "दो ऐसे व्यक्तियों का आपस में मेल, मित्रता या विवाह होना जो दोनों ही समान रूप से विचित्र, दुर्गुणी अथवा दोषपूर्ण हों।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A match made by God—one blind, the other a leper; a pair of individuals perfectly suited to each other in their flaws or eccentricities." है।
What is the English meaning of "Raam milaai jodi, ek andha ek kodhi"?
The English meaning of "Raam milaai jodi, ek andha ek kodhi" (राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी) is "A match made by God—one blind, the other a leper; a pair of individuals perfectly suited to each other in their flaws or eccentricities.". An equivalent English saying is "A match made in heaven (ironic) / Birds of a feather flock together".
राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "एक तो आलसी है और दूसरा कामचोर, दोनों की खूब पटती है—राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी!"
राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ग्रामीण लोक व्यंग्य एवं समान दोषयुक्त लोगों का विचित्र सहचर्य। संदर्भ: एक देख नहीं सकता और दूसरा चल नहीं सकता, दोनों की कमियाँ मिलकर एक-दूसरे की पूरक बन जाती हैं। विशेष तथ्य: दोषी या विचित्र जोड़ी पर विनोदपूर्ण और व्यंग्यात्मक टिप्पणी करने में प्रयुक्त।