muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Yeh duniya hai yahan sab chalta hai
संसार में भले-बुरे, सही-गलत हर प्रकार के व्यवहार और विसंगतियाँ देखने को मिलती हैं; व्यावहारिक यथार्थ को स्वीकार करना।
Such is the pragmatic, imperfect reality of this world where all kinds of oddities and hypocrisies pass by.
Equivalent: It takes all sorts to make a world / Anything goes in this mundane world
- जब अयोग्य व्यक्ति को पदोन्नति मिली और मेहनती को अनदेखा किया गया, तो सबने यही कहा—यह दुनिया है, यहाँ सब चलता है।
- राजनीति में नियमों की अनदेखी पर किसी को आश्चर्य नहीं होता, क्योंकि यह दुनिया है और यहाँ सब चलता है।
Source (स्रोत): आधुनिक एवं पारंपरिक नगरीय जन-संस्कृति
दुनियादारी की विसंगतियों और व्यवस्था की कमजोरियों के प्रति जनसाधारण की व्यावहारिक या व्यंग्यात्मक स्वीकारोक्ति।
यह दुनिया है यहाँ सब चलता है
Yeh duniya hai yahan sab chalta hai
Meaning & Connotation
संसार में भले-बुरे, सही-गलत हर प्रकार के व्यवहार और विसंगतियाँ देखने को मिलती हैं; व्यावहारिक यथार्थ को स्वीकार करना।
English Meaning & Significance
"Such is the pragmatic, imperfect reality of this world where all kinds of oddities and hypocrisies pass by."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब अयोग्य व्यक्ति को पदोन्नति मिली और मेहनती को अनदेखा किया गया, तो सबने यही कहा—यह दुनिया है, यहाँ सब चलता है।
राजनीति में नियमों की अनदेखी पर किसी को आश्चर्य नहीं होता, क्योंकि यह दुनिया है और यहाँ सब चलता है।
Origin & Context
आधुनिक एवं पारंपरिक नगरीय जन-संस्कृति
दुनियादारी की विसंगतियों और व्यवस्था की कमजोरियों के प्रति जनसाधारण की व्यावहारिक या व्यंग्यात्मक स्वीकारोक्ति।
संसार की व्यावहारिक जटिलताओं और विडंबनाओं पर आम जनमानस का यह बहुत लोकप्रिय तकियाकलाम है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
यह दुनिया है यहाँ सब चलता है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
यह दुनिया है यहाँ सब चलता है का हिंदी अर्थ "संसार में भले-बुरे, सही-गलत हर प्रकार के व्यवहार और विसंगतियाँ देखने को मिलती हैं; व्यावहारिक यथार्थ को स्वीकार करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Such is the pragmatic, imperfect reality of this world where all kinds of oddities and hypocrisies pass by." है।
What is the English meaning of "Yeh duniya hai yahan sab chalta hai"?
The English meaning of "Yeh duniya hai yahan sab chalta hai" (यह दुनिया है यहाँ सब चलता है) is "Such is the pragmatic, imperfect reality of this world where all kinds of oddities and hypocrisies pass by.". An equivalent English saying is "It takes all sorts to make a world / Anything goes in this mundane world".
यह दुनिया है यहाँ सब चलता है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब अयोग्य व्यक्ति को पदोन्नति मिली और मेहनती को अनदेखा किया गया, तो सबने यही कहा—यह दुनिया है, यहाँ सब चलता है।"
यह दुनिया है यहाँ सब चलता है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आधुनिक एवं पारंपरिक नगरीय जन-संस्कृति। संदर्भ: दुनियादारी की विसंगतियों और व्यवस्था की कमजोरियों के प्रति जनसाधारण की व्यावहारिक या व्यंग्यात्मक स्वीकारोक्ति। विशेष तथ्य: संसार की व्यावहारिक जटिलताओं और विडंबनाओं पर आम जनमानस का यह बहुत लोकप्रिय तकियाकलाम है।