muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Munh mein churi aur dil mein daga
वाणी में अत्यधिक मिठास या चापलूसी दिखाना परंतु हृदय में विश्वासघात और धोखे की नीयत रखना।
Hiding lethal treachery and betrayal beneath sweet flattering speech.
Equivalent: Fair face, foul heart / A dagger behind a smile
- व्यापारिक साझेदार ने ऊपर से दोस्ती दिखाई और चुपके से सारा मुनाफा हड़प लिया—मुंह में छुरी और दिल में दगा निकला।
- ऐसे मित्रों से ईश्वर बचाए जो मुंह में छुरी और दिल में दगा रखकर साथ घूमते हैं।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / नीति-कथाएँ
यह लोकोक्ति ‘मुंह में राम बगल में छुरी’ की ही लोक-ध्वनि वाली सहोक्ति है, जो आस्तीन के सांपों के कपट को उजागर करती है।
मुंह में छुरी और दिल में दगा
Munh mein churi aur dil mein daga
Meaning & Connotation
वाणी में अत्यधिक मिठास या चापलूसी दिखाना परंतु हृदय में विश्वासघात और धोखे की नीयत रखना।
English Meaning & Significance
"Hiding lethal treachery and betrayal beneath sweet flattering speech."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
व्यापारिक साझेदार ने ऊपर से दोस्ती दिखाई और चुपके से सारा मुनाफा हड़प लिया—मुंह में छुरी और दिल में दगा निकला।
ऐसे मित्रों से ईश्वर बचाए जो मुंह में छुरी और दिल में दगा रखकर साथ घूमते हैं।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / नीति-कथाएँ
यह लोकोक्ति ‘मुंह में राम बगल में छुरी’ की ही लोक-ध्वनि वाली सहोक्ति है, जो आस्तीन के सांपों के कपट को उजागर करती है।
विश्वासघातियों से सतर्क रहने की चेतावनी देने के लिए इस लोकोक्ति का बहुतायत से प्रयोग होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मुंह में छुरी और दिल में दगा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
मुंह में छुरी और दिल में दगा का हिंदी अर्थ "वाणी में अत्यधिक मिठास या चापलूसी दिखाना परंतु हृदय में विश्वासघात और धोखे की नीयत रखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Hiding lethal treachery and betrayal beneath sweet flattering speech." है।
What is the English meaning of "Munh mein churi aur dil mein daga"?
The English meaning of "Munh mein churi aur dil mein daga" (मुंह में छुरी और दिल में दगा) is "Hiding lethal treachery and betrayal beneath sweet flattering speech.". An equivalent English saying is "Fair face, foul heart / A dagger behind a smile".
मुंह में छुरी और दिल में दगा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "व्यापारिक साझेदार ने ऊपर से दोस्ती दिखाई और चुपके से सारा मुनाफा हड़प लिया—मुंह में छुरी और दिल में दगा निकला।"
मुंह में छुरी और दिल में दगा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / नीति-कथाएँ। संदर्भ: यह लोकोक्ति ‘मुंह में राम बगल में छुरी’ की ही लोक-ध्वनि वाली सहोक्ति है, जो आस्तीन के सांपों के कपट को उजागर करती है। विशेष तथ्य: विश्वासघातियों से सतर्क रहने की चेतावनी देने के लिए इस लोकोक्ति का बहुतायत से प्रयोग होता है।