muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Raat badi to baat badi
समय बीतने के साथ-साथ बात, विवाद या समस्या का भी बहुत अधिक बढ़ जाना अथवा तूल पकड़ लेना।
As time passes, a small matter or misunderstanding escalates into a huge controversy.
Equivalent: A prolonged dispute grows larger / Delays breed complications
- पंचायत ने तुरंत फैसला कर दिया, वे जानते थे कि रात बड़ी तो बात बड़ी हो जाएगी और झगड़ा सुलझ नहीं पाएगा।
- पारिवारिक मनमुटाव को उसी रात बैठकर सुलझा लेना चाहिए; सच ही कहा गया है, रात बड़ी तो बात बड़ी।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण पंचायत संस्कृति
रात भर किसी विवाद को अनसुलझा छोड़ देने से उसमें नई-नई बातें और अफवाहें जुड़ जाती हैं और मामला बिगड़ जाता है।
रात बड़ी तो बात बड़ी
Raat badi to baat badi
Meaning & Connotation
समय बीतने के साथ-साथ बात, विवाद या समस्या का भी बहुत अधिक बढ़ जाना अथवा तूल पकड़ लेना।
English Meaning & Significance
"As time passes, a small matter or misunderstanding escalates into a huge controversy."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पंचायत ने तुरंत फैसला कर दिया, वे जानते थे कि रात बड़ी तो बात बड़ी हो जाएगी और झगड़ा सुलझ नहीं पाएगा।
पारिवारिक मनमुटाव को उसी रात बैठकर सुलझा लेना चाहिए; सच ही कहा गया है, रात बड़ी तो बात बड़ी।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण पंचायत संस्कृति
रात भर किसी विवाद को अनसुलझा छोड़ देने से उसमें नई-नई बातें और अफवाहें जुड़ जाती हैं और मामला बिगड़ जाता है।
झगड़ों और समस्याओं को बिना विलंब तुरंत सुलझाने की व्यावहारिक सलाह देने हेतु लोक में प्रचलित।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
रात बड़ी तो बात बड़ी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
रात बड़ी तो बात बड़ी का हिंदी अर्थ "समय बीतने के साथ-साथ बात, विवाद या समस्या का भी बहुत अधिक बढ़ जाना अथवा तूल पकड़ लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "As time passes, a small matter or misunderstanding escalates into a huge controversy." है।
What is the English meaning of "Raat badi to baat badi"?
The English meaning of "Raat badi to baat badi" (रात बड़ी तो बात बड़ी) is "As time passes, a small matter or misunderstanding escalates into a huge controversy.". An equivalent English saying is "A prolonged dispute grows larger / Delays breed complications".
रात बड़ी तो बात बड़ी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पंचायत ने तुरंत फैसला कर दिया, वे जानते थे कि रात बड़ी तो बात बड़ी हो जाएगी और झगड़ा सुलझ नहीं पाएगा।"
रात बड़ी तो बात बड़ी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण पंचायत संस्कृति। संदर्भ: रात भर किसी विवाद को अनसुलझा छोड़ देने से उसमें नई-नई बातें और अफवाहें जुड़ जाती हैं और मामला बिगड़ जाता है। विशेष तथ्य: झगड़ों और समस्याओं को बिना विलंब तुरंत सुलझाने की व्यावहारिक सलाह देने हेतु लोक में प्रचलित।