muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Aanch Na Aane Dena
किसी पर तनिक भी संकट, कष्ट, आघात या बदनामी न आने देना; हर परिस्थिति में पूर्ण रक्षा करना।
To protect someone with utmost dedication so that not even the slightest harm or danger touches them.
Equivalent: To shield from all harm / Not let a hair of one's head be touched
- सैनिक सीमा पर अपने प्राणों की बाजी लगा देते हैं ताकि मातृभूमि के सम्मान पर तनिक भी आँच न आने पाए।
- माता-पिता स्वयं भूखे रह सकते हैं, परंतु अपनी संतान पर कभी कोई आँच नहीं आने देते।
- मित्र ने संकट के समय मेरा ऐसा साथ दिया कि मेरे सम्मान पर ज़रा भी आँच नहीं आने दी।
Source (स्रोत): अग्नि ताप व सुरक्षा (Fire & Thermal Protection Experience)
'आँच' अग्नि की वह लपट या गर्मी है जो दूर से भी झुलसा सकती है। आँच से भी बचा लेने का अर्थ है कि संकट की हल्की सी छाया भी पास नहीं फटकने देना।
आँच न आने देना
Aanch Na Aane Dena
Meaning & Connotation
किसी पर तनिक भी संकट, कष्ट, आघात या बदनामी न आने देना; हर परिस्थिति में पूर्ण रक्षा करना।
अग्नि की गर्म लपट को शरीर तक न पहुँचने देना
किसी व्यक्ति या वस्तु को हर प्रकार के संकट व कष्ट से पूरी तरह सुरक्षित रखना
English Meaning & Significance
"To protect someone with utmost dedication so that not even the slightest harm or danger touches them."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सैनिक सीमा पर अपने प्राणों की बाजी लगा देते हैं ताकि मातृभूमि के सम्मान पर तनिक भी आँच न आने पाए।
माता-पिता स्वयं भूखे रह सकते हैं, परंतु अपनी संतान पर कभी कोई आँच नहीं आने देते।
मित्र ने संकट के समय मेरा ऐसा साथ दिया कि मेरे सम्मान पर ज़रा भी आँच नहीं आने दी।
Origin & Context
अग्नि ताप व सुरक्षा (Fire & Thermal Protection Experience)
'आँच' अग्नि की वह लपट या गर्मी है जो दूर से भी झुलसा सकती है। आँच से भी बचा लेने का अर्थ है कि संकट की हल्की सी छाया भी पास नहीं फटकने देना।
यह मुहावरा प्रेम, वात्सल्य और कर्तव्यनिष्ठा के सर्वोच्च शिखर को व्यक्त करता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँच न आने देना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँच न आने देना का हिंदी अर्थ "किसी पर तनिक भी संकट, कष्ट, आघात या बदनामी न आने देना; हर परिस्थिति में पूर्ण रक्षा करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To protect someone with utmost dedication so that not even the slightest harm or danger touches them." है।
What is the English meaning of "Aanch Na Aane Dena"?
The English meaning of "Aanch Na Aane Dena" (आँच न आने देना) is "To protect someone with utmost dedication so that not even the slightest harm or danger touches them.". An equivalent English saying is "To shield from all harm / Not let a hair of one's head be touched".
आँच न आने देना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सैनिक सीमा पर अपने प्राणों की बाजी लगा देते हैं ताकि मातृभूमि के सम्मान पर तनिक भी आँच न आने पाए।"
आँच न आने देना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: अग्नि ताप व सुरक्षा (Fire & Thermal Protection Experience)। संदर्भ: 'आँच' अग्नि की वह लपट या गर्मी है जो दूर से भी झुलसा सकती है। आँच से भी बचा लेने का अर्थ है कि संकट की हल्की सी छाया भी पास नहीं फटकने देना। विशेष तथ्य: यह मुहावरा प्रेम, वात्सल्य और कर्तव्यनिष्ठा के सर्वोच्च शिखर को व्यक्त करता है।