muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Akl par parda padna
बुद्धि भ्रष्ट हो जाना, सोचने-समझने की शक्ति खो बैठना और भले-बुरे का विवेक न रहना।
Intellect clouded by delusion, bias, or folly; losing all sense of good and bad judgment.
Equivalent: Clouding of intellect / Reason blinded by folly
- उसकी अक्ल पर ऐसा पर्दा पड़ा कि उसने अपने ही सगे भाई की जमीन धोखे से हड़प ली।
- जुआ खेलते समय उसकी अक्ल पर पर्दा पड़ गया था, जिससे वह अपना सारा घर-बार हार गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक दृष्टि एवं विवेक का आलंकारिक रूपक
आँखों पर पर्दा पड़ने से वस्तु नहीं दिखती; इसी प्रकार बुद्धि पर अज्ञान का पर्दा पड़ने से सत्य नहीं सूझता।
अक्ल पर पर्दा पड़ना
Akl par parda padna
Meaning & Connotation
बुद्धि भ्रष्ट हो जाना, सोचने-समझने की शक्ति खो बैठना और भले-बुरे का विवेक न रहना।
मस्तिष्क या प्रज्ञा के ऊपर आवरण (पर्दा) आ जाना।
मोहाविष्ट या क्रोधाविष्ट होकर सही निर्णय लेने में असमर्थ हो जाना।
English Meaning & Significance
"Intellect clouded by delusion, bias, or folly; losing all sense of good and bad judgment."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसकी अक्ल पर ऐसा पर्दा पड़ा कि उसने अपने ही सगे भाई की जमीन धोखे से हड़प ली।
जुआ खेलते समय उसकी अक्ल पर पर्दा पड़ गया था, जिससे वह अपना सारा घर-बार हार गया।
Origin & Context
पारंपरिक दृष्टि एवं विवेक का आलंकारिक रूपक
आँखों पर पर्दा पड़ने से वस्तु नहीं दिखती; इसी प्रकार बुद्धि पर अज्ञान का पर्दा पड़ने से सत्य नहीं सूझता।
मूर्खतापूर्ण या आत्मघाती निर्णय लेने वाले व्यक्ति के मतिभ्रम को दर्शाने वाला मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अक्ल पर पर्दा पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
अक्ल पर पर्दा पड़ना का हिंदी अर्थ "बुद्धि भ्रष्ट हो जाना, सोचने-समझने की शक्ति खो बैठना और भले-बुरे का विवेक न रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Intellect clouded by delusion, bias, or folly; losing all sense of good and bad judgment." है।
What is the English meaning of "Akl par parda padna"?
The English meaning of "Akl par parda padna" (अक्ल पर पर्दा पड़ना) is "Intellect clouded by delusion, bias, or folly; losing all sense of good and bad judgment.". An equivalent English saying is "Clouding of intellect / Reason blinded by folly".
अक्ल पर पर्दा पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसकी अक्ल पर ऐसा पर्दा पड़ा कि उसने अपने ही सगे भाई की जमीन धोखे से हड़प ली।"
अक्ल पर पर्दा पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक दृष्टि एवं विवेक का आलंकारिक रूपक। संदर्भ: आँखों पर पर्दा पड़ने से वस्तु नहीं दिखती; इसी प्रकार बुद्धि पर अज्ञान का पर्दा पड़ने से सत्य नहीं सूझता। विशेष तथ्य: मूर्खतापूर्ण या आत्मघाती निर्णय लेने वाले व्यक्ति के मतिभ्रम को दर्शाने वाला मुहावरा।