muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Chhati phoolna
अत्यधिक गर्व, आत्मसम्मान या उत्साह से भर जाना; गौरव की अनुभूति होना।
Swell with pride, dignity, or immense patriotic/paternal joy.
Equivalent: Swell with pride / Chest bursting with joy
- ओलंपिक में भारतीय खिलाड़ी को स्वर्ण पदक जीतते देख पूरे देशवासियों की छाती फूल गई।
- बेटे को सेना में अधिकारी बनते देख किसान पिता की छाती गर्व से फूल उठी।
Source (स्रोत): पारंपरिक वीर रस एवं शारीरिक भाव-भंगिमा
विजय, गौरव और वीरता के क्षणों में मनुष्य का सीना गर्व से तन जाता है; उसी नैसर्गिक भाव का यह सुंदर मुहावरा है।
छाती फूलना
Chhati phoolna
Meaning & Connotation
अत्यधिक गर्व, आत्मसम्मान या उत्साह से भर जाना; गौरव की अनुभूति होना।
सीने का गर्व या गहरी सांस से चौड़ा हो जाना।
किसी महान उपलब्धि या सम्मान को देखकर हृदय में गर्व और गौरव का उफान आना।
English Meaning & Significance
"Swell with pride, dignity, or immense patriotic/paternal joy."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
ओलंपिक में भारतीय खिलाड़ी को स्वर्ण पदक जीतते देख पूरे देशवासियों की छाती फूल गई।
बेटे को सेना में अधिकारी बनते देख किसान पिता की छाती गर्व से फूल उठी।
Origin & Context
पारंपरिक वीर रस एवं शारीरिक भाव-भंगिमा
विजय, गौरव और वीरता के क्षणों में मनुष्य का सीना गर्व से तन जाता है; उसी नैसर्गिक भाव का यह सुंदर मुहावरा है।
राष्ट्रीय गर्व और पारिवारिक सम्मान के प्रसंगों में इसका व्यापक प्रयोग होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
छाती फूलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
छाती फूलना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक गर्व, आत्मसम्मान या उत्साह से भर जाना; गौरव की अनुभूति होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Swell with pride, dignity, or immense patriotic/paternal joy." है।
What is the English meaning of "Chhati phoolna"?
The English meaning of "Chhati phoolna" (छाती फूलना) is "Swell with pride, dignity, or immense patriotic/paternal joy.". An equivalent English saying is "Swell with pride / Chest bursting with joy".
छाती फूलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "ओलंपिक में भारतीय खिलाड़ी को स्वर्ण पदक जीतते देख पूरे देशवासियों की छाती फूल गई।"
छाती फूलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक वीर रस एवं शारीरिक भाव-भंगिमा। संदर्भ: विजय, गौरव और वीरता के क्षणों में मनुष्य का सीना गर्व से तन जाता है; उसी नैसर्गिक भाव का यह सुंदर मुहावरा है। विशेष तथ्य: राष्ट्रीय गर्व और पारिवारिक सम्मान के प्रसंगों में इसका व्यापक प्रयोग होता है।