muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Chaandi ka joota maarna
रिश्वत या घूस देकर अपना अनुचित या रुका हुआ काम करवा लेना।
Offering a bribe or monetary inducement to get one’s work accomplished or influence someone.
Equivalent: Grease the palm / Golden key that opens all doors
- ठेकेदार ने अफसरों को चाँदी का जूता मारकर बिना जांच के ही घटिया निर्माण का बिल पास करा लिया।
- आजकल कुछ दफ्तरों में योग्यता नहीं चलती, जब तक चाँदी का जूता न मारा जाए काम आगे नहीं बढ़ता।
Source (स्रोत): मध्यकालीन दरबारी भ्रष्टाचार एवं जन-व्यंग्य
चाँदी के सिक्कों की चमक और घूस की ताकत पर यह तीखा व्यंग्य है, जहाँ रिश्वत को अपमानजनक ‘जूते’ के रूप में देखा गया।
चाँदी का जूता मारना
Chaandi ka joota maarna
Meaning & Connotation
रिश्वत या घूस देकर अपना अनुचित या रुका हुआ काम करवा लेना।
चाँदी धातु से बने जूते से प्रहार करना।
धनबल अथवा घूसखोरी के जरिए किसी के स्वाभिमान या नियमों को झुका देना।
English Meaning & Significance
"Offering a bribe or monetary inducement to get one’s work accomplished or influence someone."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
ठेकेदार ने अफसरों को चाँदी का जूता मारकर बिना जांच के ही घटिया निर्माण का बिल पास करा लिया।
आजकल कुछ दफ्तरों में योग्यता नहीं चलती, जब तक चाँदी का जूता न मारा जाए काम आगे नहीं बढ़ता।
Origin & Context
मध्यकालीन दरबारी भ्रष्टाचार एवं जन-व्यंग्य
चाँदी के सिक्कों की चमक और घूस की ताकत पर यह तीखा व्यंग्य है, जहाँ रिश्वत को अपमानजनक ‘जूते’ के रूप में देखा गया।
भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी की विकृति पर हिंदी का यह सबसे मारक और प्रसिद्ध मुहावरा है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चाँदी का जूता मारना मुहावरे का अर्थ क्या है?
चाँदी का जूता मारना का हिंदी अर्थ "रिश्वत या घूस देकर अपना अनुचित या रुका हुआ काम करवा लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Offering a bribe or monetary inducement to get one’s work accomplished or influence someone." है।
What is the English meaning of "Chaandi ka joota maarna"?
The English meaning of "Chaandi ka joota maarna" (चाँदी का जूता मारना) is "Offering a bribe or monetary inducement to get one’s work accomplished or influence someone.". An equivalent English saying is "Grease the palm / Golden key that opens all doors".
चाँदी का जूता मारना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "ठेकेदार ने अफसरों को चाँदी का जूता मारकर बिना जांच के ही घटिया निर्माण का बिल पास करा लिया।"
चाँदी का जूता मारना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मध्यकालीन दरबारी भ्रष्टाचार एवं जन-व्यंग्य। संदर्भ: चाँदी के सिक्कों की चमक और घूस की ताकत पर यह तीखा व्यंग्य है, जहाँ रिश्वत को अपमानजनक ‘जूते’ के रूप में देखा गया। विशेष तथ्य: भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी की विकृति पर हिंदी का यह सबसे मारक और प्रसिद्ध मुहावरा है।