muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Daant Kaati Roti
अत्यधिक घनिष्ठ, प्रगाढ़, अभिन्न और अटूट मित्रता होना जहाँ कोई पर्दा या भेद न हो।
Extremely intimate and bosom friendship; thick as thieves.
Equivalent: Bosom friends / Hand and glove / Thick as thieves
- बचपन में राम और श्याम के बीच दाँत काटी रोटी का संबंध था; दोनों एक थाली में भोजन करते थे।
- उन दोनों व्यापारियों में दाँत काटी रोटी की दोस्ती थी, इसलिए एक-दूसरे पर आँख मूँदकर विश्वास करते थे।
- समय के थपेड़ों ने उस दाँत काटी रोटी वाली मित्रता में भी दरार डाल दी, यह देखकर बहुत दुख हुआ।
Source (स्रोत): पारंपरिक भोजन सहभागिता व आत्मीयता (Shared Bread Fellowship Lore)
प्राचीन काल में घनिष्ठता की पराकाष्ठा यह मानी जाती थी कि दो मित्र एक ही रोटी को अपने दाँतों से काटकर आधा-आधा बाँटकर खाते थे। अटूट प्रेम का यह सर्वोच्च पारिवारिक मुहावरा है।
दाँत काटी रोटी
Daant Kaati Roti
Meaning & Connotation
अत्यधिक घनिष्ठ, प्रगाढ़, अभिन्न और अटूट मित्रता होना जहाँ कोई पर्दा या भेद न हो।
एक ही रोटी को दाँतों से काटकर साझा करना
अत्यंत प्रगाढ़, घनिष्ठ और आत्मीय मित्रता होना
English Meaning & Significance
"Extremely intimate and bosom friendship; thick as thieves."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
बचपन में राम और श्याम के बीच दाँत काटी रोटी का संबंध था; दोनों एक थाली में भोजन करते थे।
उन दोनों व्यापारियों में दाँत काटी रोटी की दोस्ती थी, इसलिए एक-दूसरे पर आँख मूँदकर विश्वास करते थे।
समय के थपेड़ों ने उस दाँत काटी रोटी वाली मित्रता में भी दरार डाल दी, यह देखकर बहुत दुख हुआ।
Origin & Context
पारंपरिक भोजन सहभागिता व आत्मीयता (Shared Bread Fellowship Lore)
प्राचीन काल में घनिष्ठता की पराकाष्ठा यह मानी जाती थी कि दो मित्र एक ही रोटी को अपने दाँतों से काटकर आधा-आधा बाँटकर खाते थे। अटूट प्रेम का यह सर्वोच्च पारिवारिक मुहावरा है।
सच्ची और निष्कपट मित्रता के संदर्भ में यह हिंदी का सबसे मिठास भरा मुहावरा माना जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दाँत काटी रोटी मुहावरे का अर्थ क्या है?
दाँत काटी रोटी का हिंदी अर्थ "अत्यधिक घनिष्ठ, प्रगाढ़, अभिन्न और अटूट मित्रता होना जहाँ कोई पर्दा या भेद न हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Extremely intimate and bosom friendship; thick as thieves." है।
What is the English meaning of "Daant Kaati Roti"?
The English meaning of "Daant Kaati Roti" (दाँत काटी रोटी) is "Extremely intimate and bosom friendship; thick as thieves.". An equivalent English saying is "Bosom friends / Hand and glove / Thick as thieves".
दाँत काटी रोटी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "बचपन में राम और श्याम के बीच दाँत काटी रोटी का संबंध था; दोनों एक थाली में भोजन करते थे।"
दाँत काटी रोटी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भोजन सहभागिता व आत्मीयता (Shared Bread Fellowship Lore)। संदर्भ: प्राचीन काल में घनिष्ठता की पराकाष्ठा यह मानी जाती थी कि दो मित्र एक ही रोटी को अपने दाँतों से काटकर आधा-आधा बाँटकर खाते थे। अटूट प्रेम का यह सर्वोच्च पारिवारिक मुहावरा है। विशेष तथ्य: सच्ची और निष्कपट मित्रता के संदर्भ में यह हिंदी का सबसे मिठास भरा मुहावरा माना जाता है।