muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Paanv ukhadna
सामने वाले के प्रबल प्रहार या दबाव के आगे हिम्मत हार जाना और टिक न पाना; पैर पीछे हटना।
Losing one’s foothold, unable to stand ground against intense pressure, or being forced into retreat.
Equivalent: Lose one’s footing / Give ground under pressure
- भारतीय सेना के भीषण तोपखाने के हमले के सामने दुश्मन सेना के पाँव उखड़ गए और वे भाग खड़े हुए।
- बहस के दौरान जब वकील ने पुख्ता सबूत पेश किए, तो झूठे गवाह के पाँव उखड़ गए और वह हकलाने लगा।
Source (स्रोत): पारंपरिक कुश्ती एवं युद्धभूमि संस्कृति
दंगल में जब पहलवान की पकड़ कमजोर होती है तो उसके पाँव जमीन से उखड़ जाते हैं; वहीं से यह मुहावरा युद्ध और तर्क में आया।
पाँव उखड़ना
Paanv ukhadna
Meaning & Connotation
सामने वाले के प्रबल प्रहार या दबाव के आगे हिम्मत हार जाना और टिक न पाना; पैर पीछे हटना।
जमीन में जमे हुए पैरों का उखड़ या फिसल जाना।
प्रतिद्वंद्वी के भारी आक्रमण या विषम परिस्थिति के आगे विचलित होकर पीछे हटने को विवश होना।
English Meaning & Significance
"Losing one’s foothold, unable to stand ground against intense pressure, or being forced into retreat."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भारतीय सेना के भीषण तोपखाने के हमले के सामने दुश्मन सेना के पाँव उखड़ गए और वे भाग खड़े हुए।
बहस के दौरान जब वकील ने पुख्ता सबूत पेश किए, तो झूठे गवाह के पाँव उखड़ गए और वह हकलाने लगा।
Origin & Context
पारंपरिक कुश्ती एवं युद्धभूमि संस्कृति
दंगल में जब पहलवान की पकड़ कमजोर होती है तो उसके पाँव जमीन से उखड़ जाते हैं; वहीं से यह मुहावरा युद्ध और तर्क में आया।
प्रतिद्वंद्वी की हार की शुरुआत और अपनी निर्णायक बढ़त को दर्शाने के लिए बहुप्रचलित।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पाँव उखड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पाँव उखड़ना का हिंदी अर्थ "सामने वाले के प्रबल प्रहार या दबाव के आगे हिम्मत हार जाना और टिक न पाना; पैर पीछे हटना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Losing one’s foothold, unable to stand ground against intense pressure, or being forced into retreat." है।
What is the English meaning of "Paanv ukhadna"?
The English meaning of "Paanv ukhadna" (पाँव उखड़ना) is "Losing one’s foothold, unable to stand ground against intense pressure, or being forced into retreat.". An equivalent English saying is "Lose one’s footing / Give ground under pressure".
पाँव उखड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भारतीय सेना के भीषण तोपखाने के हमले के सामने दुश्मन सेना के पाँव उखड़ गए और वे भाग खड़े हुए।"
पाँव उखड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक कुश्ती एवं युद्धभूमि संस्कृति। संदर्भ: दंगल में जब पहलवान की पकड़ कमजोर होती है तो उसके पाँव जमीन से उखड़ जाते हैं; वहीं से यह मुहावरा युद्ध और तर्क में आया। विशेष तथ्य: प्रतिद्वंद्वी की हार की शुरुआत और अपनी निर्णायक बढ़त को दर्शाने के लिए बहुप्रचलित।