muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Ghut-Ghut Kar Jeena
अत्यधिक मानसिक वेदना, विवशता, उत्पीड़न या दुख को भीतर ही भीतर सहते हुए कष्टप्रद जीवन बिताना।
To lead a stifled, agonizing life of silent suffering, oppression, or unbearable mental torment.
Equivalent: To die a thousand deaths / Living in suffocating misery / Bearing silent torment
- अन्यायी ससुराल में वह अबला बहू वर्षों तक घुट-घुट कर जीती रही, किसी से शिकायत तक न की।
- निरंकुश शासन के अधीन नागरिकों को घुट-घुट कर जीने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
- अपने अधिकारों के लिए आवाज़ उठाओ, घुट-घुट कर जीने से कभी कोई समस्या हल नहीं होती।
Source (स्रोत): दम घुटने व घुटन का अनुभव (Suffocation & Emotional Trauma)
जब श्वास नली में हवा रुक जाए तो दम घुटने लगता है। इसी प्रकार जब मन की पीड़ा और आंसुओं को बाहर न आने दिया जाए, तो आत्मा का दम घुटने लगता है। अवसादपूर्ण जीवन पर यह मुहावरा बना।
घुट-घुट कर जीना
Ghut-Ghut Kar Jeena
Meaning & Connotation
अत्यधिक मानसिक वेदना, विवशता, उत्पीड़न या दुख को भीतर ही भीतर सहते हुए कष्टप्रद जीवन बिताना।
साँस घुटते हुए जिंदगी काटना
असहनीय दुख और विवशता को मन ही मन दबाकर तिल-तिल कष्ट सहते हुए जीना
English Meaning & Significance
"To lead a stifled, agonizing life of silent suffering, oppression, or unbearable mental torment."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अन्यायी ससुराल में वह अबला बहू वर्षों तक घुट-घुट कर जीती रही, किसी से शिकायत तक न की।
निरंकुश शासन के अधीन नागरिकों को घुट-घुट कर जीने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
अपने अधिकारों के लिए आवाज़ उठाओ, घुट-घुट कर जीने से कभी कोई समस्या हल नहीं होती।
Origin & Context
दम घुटने व घुटन का अनुभव (Suffocation & Emotional Trauma)
जब श्वास नली में हवा रुक जाए तो दम घुटने लगता है। इसी प्रकार जब मन की पीड़ा और आंसुओं को बाहर न आने दिया जाए, तो आत्मा का दम घुटने लगता है। अवसादपूर्ण जीवन पर यह मुहावरा बना।
मुंशी प्रेमचंद के उपन्यासों में शोषित पात्रों की दारुण स्थिति दर्शाने के लिए यह बहुतायत से मिलता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
घुट-घुट कर जीना मुहावरे का अर्थ क्या है?
घुट-घुट कर जीना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक मानसिक वेदना, विवशता, उत्पीड़न या दुख को भीतर ही भीतर सहते हुए कष्टप्रद जीवन बिताना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To lead a stifled, agonizing life of silent suffering, oppression, or unbearable mental torment." है।
What is the English meaning of "Ghut-Ghut Kar Jeena"?
The English meaning of "Ghut-Ghut Kar Jeena" (घुट-घुट कर जीना) is "To lead a stifled, agonizing life of silent suffering, oppression, or unbearable mental torment.". An equivalent English saying is "To die a thousand deaths / Living in suffocating misery / Bearing silent torment".
घुट-घुट कर जीना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अन्यायी ससुराल में वह अबला बहू वर्षों तक घुट-घुट कर जीती रही, किसी से शिकायत तक न की।"
घुट-घुट कर जीना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: दम घुटने व घुटन का अनुभव (Suffocation & Emotional Trauma)। संदर्भ: जब श्वास नली में हवा रुक जाए तो दम घुटने लगता है। इसी प्रकार जब मन की पीड़ा और आंसुओं को बाहर न आने दिया जाए, तो आत्मा का दम घुटने लगता है। अवसादपूर्ण जीवन पर यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: मुंशी प्रेमचंद के उपन्यासों में शोषित पात्रों की दारुण स्थिति दर्शाने के लिए यह बहुतायत से मिलता है।