muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Khoon-Paseena Ek Karna
अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए जी-तोड़, कठोर और अथक शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।
To work with utmost exertion and toil tirelessly; putting heart and soul into labor.
Equivalent: To sweat blood / To work fingers to the bone / To toil tirelessly
- किसान रात-दिन खून-पसीना एक करके बंजर धरती से भी सोना उपजाता है।
- माता-पिता ने खून-पसीना एक करके अपने बेटे को उच्च शिक्षा दिलवाई।
- ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने के लिए खिलाड़ी ने वर्षों तक खून-पसीना एक किया।
Source (स्रोत): कृषि व शारीरिक श्रम का जीवंत अनुभव (Physical Labor Reality)
अत्यधिक कठोर परिश्रम करने पर शरीर से पसीने की धारा बह निकलती है और ऐसा प्रतीत होता है मानो शरीर का रक्त ही पसीने के रूप में घुलकर बह रहा हो। घोर परिश्रम का यह सर्वोच्च रूपक है।
खून-पसीना एक करना
Khoon-Paseena Ek Karna
Meaning & Connotation
अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए जी-तोड़, कठोर और अथक शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।
रक्त और स्वेद को एक साथ बहा देना
अत्यधिक कठोर और निरंतर शारीरिक-मानसिक परिश्रम करना
English Meaning & Significance
"To work with utmost exertion and toil tirelessly; putting heart and soul into labor."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
किसान रात-दिन खून-पसीना एक करके बंजर धरती से भी सोना उपजाता है।
माता-पिता ने खून-पसीना एक करके अपने बेटे को उच्च शिक्षा दिलवाई।
ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने के लिए खिलाड़ी ने वर्षों तक खून-पसीना एक किया।
Origin & Context
कृषि व शारीरिक श्रम का जीवंत अनुभव (Physical Labor Reality)
अत्यधिक कठोर परिश्रम करने पर शरीर से पसीने की धारा बह निकलती है और ऐसा प्रतीत होता है मानो शरीर का रक्त ही पसीने के रूप में घुलकर बह रहा हो। घोर परिश्रम का यह सर्वोच्च रूपक है।
श्रम की गरिमा और कर्मठता पर लिखे निबंधों में यह मुहावरा अपरिहार्य माना जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
खून-पसीना एक करना मुहावरे का अर्थ क्या है?
खून-पसीना एक करना का हिंदी अर्थ "अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए जी-तोड़, कठोर और अथक शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To work with utmost exertion and toil tirelessly; putting heart and soul into labor." है।
What is the English meaning of "Khoon-Paseena Ek Karna"?
The English meaning of "Khoon-Paseena Ek Karna" (खून-पसीना एक करना) is "To work with utmost exertion and toil tirelessly; putting heart and soul into labor.". An equivalent English saying is "To sweat blood / To work fingers to the bone / To toil tirelessly".
खून-पसीना एक करना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "किसान रात-दिन खून-पसीना एक करके बंजर धरती से भी सोना उपजाता है।"
खून-पसीना एक करना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कृषि व शारीरिक श्रम का जीवंत अनुभव (Physical Labor Reality)। संदर्भ: अत्यधिक कठोर परिश्रम करने पर शरीर से पसीने की धारा बह निकलती है और ऐसा प्रतीत होता है मानो शरीर का रक्त ही पसीने के रूप में घुलकर बह रहा हो। घोर परिश्रम का यह सर्वोच्च रूपक है। विशेष तथ्य: श्रम की गरिमा और कर्मठता पर लिखे निबंधों में यह मुहावरा अपरिहार्य माना जाता है।