muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Haath Phailaana
किसी के आगे याचना करना, भीख माँगना अथवा अत्यंत दीन-हीन होकर किसी से सहायता की गुहार लगाना।
To beg or plead for alms or aid from others; humbling oneself as a supplicant.
Equivalent: To beg / To hold out one's hands for alms / To stretch one's hand as a beggar
- स्वाभिमानी व्यक्ति भूखा सो जाएगा, परंतु किसी के आगे हाथ नहीं फैलाएगा।
- बेटे को पढ़ा-लिखाकर योग्य बनाओ ताकि उसे भविष्य में किसी के आगे हाथ न फैलाना पड़े।
- संकट के समय दूसरों के आगे हाथ फैलाने के बजाय अपने पुरुषार्थ पर भरोसा रखो।
Source (स्रोत): याचक की मुद्रा (Mendicant Hand Gesture Lore)
याचक या भिखारी दान माँगते समय दोनों हथेलियाँ जोड़कर या पसारकर दाता के सामने फैलाता है। यह दीनता और पराश्रय की सार्वभौमिक शारीरिक मुद्रा है।
हाथ फैलाना
Haath Phailaana
Meaning & Connotation
किसी के आगे याचना करना, भीख माँगना अथवा अत्यंत दीन-हीन होकर किसी से सहायता की गुहार लगाना।
हथेलियों को आगे पसार देना
दूसरों के सामने याचना करना अथवा भीख माँगने की दीन स्थिति में आना
English Meaning & Significance
"To beg or plead for alms or aid from others; humbling oneself as a supplicant."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
स्वाभिमानी व्यक्ति भूखा सो जाएगा, परंतु किसी के आगे हाथ नहीं फैलाएगा।
बेटे को पढ़ा-लिखाकर योग्य बनाओ ताकि उसे भविष्य में किसी के आगे हाथ न फैलाना पड़े।
संकट के समय दूसरों के आगे हाथ फैलाने के बजाय अपने पुरुषार्थ पर भरोसा रखो।
Origin & Context
याचक की मुद्रा (Mendicant Hand Gesture Lore)
याचक या भिखारी दान माँगते समय दोनों हथेलियाँ जोड़कर या पसारकर दाता के सामने फैलाता है। यह दीनता और पराश्रय की सार्वभौमिक शारीरिक मुद्रा है।
भारतीय संस्कृति में पुरुषार्थ को हाथ फैलाने के विरुद्ध सबसे बड़ा धर्म माना गया है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथ फैलाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हाथ फैलाना का हिंदी अर्थ "किसी के आगे याचना करना, भीख माँगना अथवा अत्यंत दीन-हीन होकर किसी से सहायता की गुहार लगाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To beg or plead for alms or aid from others; humbling oneself as a supplicant." है।
What is the English meaning of "Haath Phailaana"?
The English meaning of "Haath Phailaana" (हाथ फैलाना) is "To beg or plead for alms or aid from others; humbling oneself as a supplicant.". An equivalent English saying is "To beg / To hold out one's hands for alms / To stretch one's hand as a beggar".
हाथ फैलाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "स्वाभिमानी व्यक्ति भूखा सो जाएगा, परंतु किसी के आगे हाथ नहीं फैलाएगा।"
हाथ फैलाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: याचक की मुद्रा (Mendicant Hand Gesture Lore)। संदर्भ: याचक या भिखारी दान माँगते समय दोनों हथेलियाँ जोड़कर या पसारकर दाता के सामने फैलाता है। यह दीनता और पराश्रय की सार्वभौमिक शारीरिक मुद्रा है। विशेष तथ्य: भारतीय संस्कृति में पुरुषार्थ को हाथ फैलाने के विरुद्ध सबसे बड़ा धर्म माना गया है।