muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Hansi-Khel Na Hona
कोई कार्य अत्यंत कठिन, जटिल, गंभीर और श्रमसाध्य होना; जिसे आसानी से खिलवाड़ समझकर न किया जा सके।
No child's play; a difficult and serious undertaking that cannot be taken lightly.
Equivalent: No child's play / No walk in the park / A tough nut to crack
- सिविल सेवा परीक्षा पास करना कोई हँसी-खेल नहीं है, वर्षों की अनवरत तपस्या चाहिए।
- पहाड़ पर सड़क बनाना कोई हँसी-खेल नहीं, इसमें जान का भारी जोखिम रहता है।
- गृहस्थी का खर्च चलाना कोई हँसी-खेल नहीं है, एक-एक पैसे का हिसाब रखना पड़ता है।
Source (स्रोत): बालक्रीड़ा व प्रौढ़ उत्तरदायित्व (Child's Play vs Serious Labor Lore)
बच्चों का खेल मौज-मस्ती और बिना किसी जोखिम का होता है। जीवन के गंभीर कार्यों की तुलना जब खेल से की जाती है, तो उनके श्रमसाध्य और कठोर स्वरूप को रेखांकित करने के लिए यह मुहावरा बना।
हँसी-खेल न होना
Hansi-Khel Na Hona
Meaning & Connotation
कोई कार्य अत्यंत कठिन, जटिल, गंभीर और श्रमसाध्य होना; जिसे आसानी से खिलवाड़ समझकर न किया जा सके।
हँसने और खेलने जैसा आसान काम न होना
किसी कार्य का अत्यंत जटिल, श्रमसाध्य और गंभीर होना
English Meaning & Significance
"No child's play; a difficult and serious undertaking that cannot be taken lightly."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सिविल सेवा परीक्षा पास करना कोई हँसी-खेल नहीं है, वर्षों की अनवरत तपस्या चाहिए।
पहाड़ पर सड़क बनाना कोई हँसी-खेल नहीं, इसमें जान का भारी जोखिम रहता है।
गृहस्थी का खर्च चलाना कोई हँसी-खेल नहीं है, एक-एक पैसे का हिसाब रखना पड़ता है।
Origin & Context
बालक्रीड़ा व प्रौढ़ उत्तरदायित्व (Child's Play vs Serious Labor Lore)
बच्चों का खेल मौज-मस्ती और बिना किसी जोखिम का होता है। जीवन के गंभीर कार्यों की तुलना जब खेल से की जाती है, तो उनके श्रमसाध्य और कठोर स्वरूप को रेखांकित करने के लिए यह मुहावरा बना।
कक्षा 6 से 10 तक बोर्ड परीक्षा में गंभीर उत्तरदायित्वों को समझाने हेतु यह बहुत प्रयुक्त होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हँसी-खेल न होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हँसी-खेल न होना का हिंदी अर्थ "कोई कार्य अत्यंत कठिन, जटिल, गंभीर और श्रमसाध्य होना; जिसे आसानी से खिलवाड़ समझकर न किया जा सके।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "No child's play; a difficult and serious undertaking that cannot be taken lightly." है।
What is the English meaning of "Hansi-Khel Na Hona"?
The English meaning of "Hansi-Khel Na Hona" (हँसी-खेल न होना) is "No child's play; a difficult and serious undertaking that cannot be taken lightly.". An equivalent English saying is "No child's play / No walk in the park / A tough nut to crack".
हँसी-खेल न होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सिविल सेवा परीक्षा पास करना कोई हँसी-खेल नहीं है, वर्षों की अनवरत तपस्या चाहिए।"
हँसी-खेल न होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: बालक्रीड़ा व प्रौढ़ उत्तरदायित्व (Child's Play vs Serious Labor Lore)। संदर्भ: बच्चों का खेल मौज-मस्ती और बिना किसी जोखिम का होता है। जीवन के गंभीर कार्यों की तुलना जब खेल से की जाती है, तो उनके श्रमसाध्य और कठोर स्वरूप को रेखांकित करने के लिए यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: कक्षा 6 से 10 तक बोर्ड परीक्षा में गंभीर उत्तरदायित्वों को समझाने हेतु यह बहुत प्रयुक्त होता है।