muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Hawa Khana
खुली हवा में सैर-सपाटा करना; अथवा कोई काम न मिलना और व्यर्थ भटकना (अथवा जेल की हवा खाना)।
To stroll in open air for recreation; or to wander aimlessly without employment; or to be jailed.
Equivalent: To take an airing / To wander in search of work / To cool one's heels
- शाम के समय स्वास्थ्य लाभ के लिए नदी किनारे हवा खाना बहुत उत्तम है।
- इंजीनियरिंग करके भी वह दो साल से सड़कों पर हवा खा रहा है, कोई नौकरी नहीं मिली।
- अपराध करोगे तो पुलिस पकड़ लेगी और सालों जेल की हवा खानी पड़ेगी।
Source (स्रोत): वायु सेवन व प्राकृतिक स्वास्थ्य (Open Air Stroll & Vagrancy Lore)
ताज़ी वायु का सेवन करने के लिए बाग-बगीचों में घूमना इसका मूल अर्थ था। जब किसी के हाथ में कुछ न हो और केवल हवा ही उसका सहारा हो, तो वह बेरोजगारी और व्यर्थ भटकने का भी रूपक बन गया।
हवा खाना
Hawa Khana
Meaning & Connotation
खुली हवा में सैर-सपाटा करना; अथवा कोई काम न मिलना और व्यर्थ भटकना (अथवा जेल की हवा खाना)।
वायु का सेवन करना या साँस में भरना
मनोरंजन के लिए घूमना अथवा कोई रोजगार न मिलने पर निष्फल भटकना
English Meaning & Significance
"To stroll in open air for recreation; or to wander aimlessly without employment; or to be jailed."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
शाम के समय स्वास्थ्य लाभ के लिए नदी किनारे हवा खाना बहुत उत्तम है।
इंजीनियरिंग करके भी वह दो साल से सड़कों पर हवा खा रहा है, कोई नौकरी नहीं मिली।
अपराध करोगे तो पुलिस पकड़ लेगी और सालों जेल की हवा खानी पड़ेगी।
Origin & Context
वायु सेवन व प्राकृतिक स्वास्थ्य (Open Air Stroll & Vagrancy Lore)
ताज़ी वायु का सेवन करने के लिए बाग-बगीचों में घूमना इसका मूल अर्थ था। जब किसी के हाथ में कुछ न हो और केवल हवा ही उसका सहारा हो, तो वह बेरोजगारी और व्यर्थ भटकने का भी रूपक बन गया।
यह मुहावरा प्रसंग के अनुसार सैर-सपाटे, बेरोजगारी अथवा कारावास तीनों अर्थों में प्रयोग होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हवा खाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हवा खाना का हिंदी अर्थ "खुली हवा में सैर-सपाटा करना; अथवा कोई काम न मिलना और व्यर्थ भटकना (अथवा जेल की हवा खाना)।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To stroll in open air for recreation; or to wander aimlessly without employment; or to be jailed." है।
What is the English meaning of "Hawa Khana"?
The English meaning of "Hawa Khana" (हवा खाना) is "To stroll in open air for recreation; or to wander aimlessly without employment; or to be jailed.". An equivalent English saying is "To take an airing / To wander in search of work / To cool one's heels".
हवा खाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "शाम के समय स्वास्थ्य लाभ के लिए नदी किनारे हवा खाना बहुत उत्तम है।"
हवा खाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: वायु सेवन व प्राकृतिक स्वास्थ्य (Open Air Stroll & Vagrancy Lore)। संदर्भ: ताज़ी वायु का सेवन करने के लिए बाग-बगीचों में घूमना इसका मूल अर्थ था। जब किसी के हाथ में कुछ न हो और केवल हवा ही उसका सहारा हो, तो वह बेरोजगारी और व्यर्थ भटकने का भी रूपक बन गया। विशेष तथ्य: यह मुहावरा प्रसंग के अनुसार सैर-सपाटे, बेरोजगारी अथवा कारावास तीनों अर्थों में प्रयोग होता है।