muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Hosh Ud Jaana
अकस्मात किसी भयंकर संकट, आश्चर्य या भय के कारण स्तब्ध रह जाना; होश-हवास और सोचने-समझने की शक्ति खो बैठना।
To be stunned out of one's wits; losing all composure and presence of mind due to shock or terror.
Equivalent: Stupefied with shock / Out of one's wits / Struck dumb with astonishment
- सामने अचानक विषैले कोबरा को फन फैलाए देखकर पथिक के होश उड़ गए।
- बैंक खाते से अचानक सारी जमा-पूंजी गायब देखकर व्यापारी के होश उड़ गए।
- जब पुलिस ने आधी रात को घर का दरवाजा खटखटाया, तो पूरे परिवार के होश उड़ गए।
Source (स्रोत): चेतना व मानसिक सचेतता का लोप (Psychological Shock Response)
'होश' चेतना और मानसिक संतुलन को कहते हैं। किसी अत्यधिक अप्रत्याशित आघात से जब व्यक्ति की सोचने की शक्ति स्तब्ध होकर मानो हवा में उड़ जाए, तो यह मुहावरा बनता है।
होश उड़ जाना
Hosh Ud Jaana
Meaning & Connotation
अकस्मात किसी भयंकर संकट, आश्चर्य या भय के कारण स्तब्ध रह जाना; होश-हवास और सोचने-समझने की शक्ति खो बैठना।
चेतना का पक्षी की तरह उड़ जाना
अत्यधिक भय या सदमे से संज्ञाहीन और स्तब्ध हो जाना
English Meaning & Significance
"To be stunned out of one's wits; losing all composure and presence of mind due to shock or terror."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सामने अचानक विषैले कोबरा को फन फैलाए देखकर पथिक के होश उड़ गए।
बैंक खाते से अचानक सारी जमा-पूंजी गायब देखकर व्यापारी के होश उड़ गए।
जब पुलिस ने आधी रात को घर का दरवाजा खटखटाया, तो पूरे परिवार के होश उड़ गए।
Origin & Context
चेतना व मानसिक सचेतता का लोप (Psychological Shock Response)
'होश' चेतना और मानसिक संतुलन को कहते हैं। किसी अत्यधिक अप्रत्याशित आघात से जब व्यक्ति की सोचने की शक्ति स्तब्ध होकर मानो हवा में उड़ जाए, तो यह मुहावरा बनता है।
कथा-साहित्य और दैनिक जीवन में अचानक लगे सदमे को दर्शाने के लिए यह सर्वाधिक प्रयुक्त मुहावरा है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
होश उड़ जाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
होश उड़ जाना का हिंदी अर्थ "अकस्मात किसी भयंकर संकट, आश्चर्य या भय के कारण स्तब्ध रह जाना; होश-हवास और सोचने-समझने की शक्ति खो बैठना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be stunned out of one's wits; losing all composure and presence of mind due to shock or terror." है।
What is the English meaning of "Hosh Ud Jaana"?
The English meaning of "Hosh Ud Jaana" (होश उड़ जाना) is "To be stunned out of one's wits; losing all composure and presence of mind due to shock or terror.". An equivalent English saying is "Stupefied with shock / Out of one's wits / Struck dumb with astonishment".
होश उड़ जाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सामने अचानक विषैले कोबरा को फन फैलाए देखकर पथिक के होश उड़ गए।"
होश उड़ जाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: चेतना व मानसिक सचेतता का लोप (Psychological Shock Response)। संदर्भ: 'होश' चेतना और मानसिक संतुलन को कहते हैं। किसी अत्यधिक अप्रत्याशित आघात से जब व्यक्ति की सोचने की शक्ति स्तब्ध होकर मानो हवा में उड़ जाए, तो यह मुहावरा बनता है। विशेष तथ्य: कथा-साहित्य और दैनिक जीवन में अचानक लगे सदमे को दर्शाने के लिए यह सर्वाधिक प्रयुक्त मुहावरा है।