muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Hook Uthna
हृदय में अचानक किसी पुरानी याद, तीव्र वियोग, गहरी वेदना या टीस का तीव्र वेग से उभर आना।
A sudden shooting spasm of deep grief, intense yearning, or heartache welling up within.
Equivalent: A pang of deep sorrow / A shooting ache in the heart / Surge of grief
- शहीद बेटे की तस्वीर देखकर वृद्ध माँ के कलेजे में हूक उठ पड़ी।
- अपने बचपन के उजड़े हुए गाँव को देखकर प्रवासी के मन में पुरानी यादों की हूक उठ आई।
- वियोग की लंबी रात में विरहिणी के दिल में रह-रहकर हूक उठती रही।
Source (स्रोत): हृदय की गहरी टीस व क्रंदन (Chest Spasm & Emotional Surge)
'हूक' हृदय के भीतर उठने वाली उस अचानक तीव्र टीस या शूल को कहते हैं जो असहनीय वियोग या शोक के स्मरण से उमड़ती है। करुण रस का यह अत्यंत कोमल मुहावरा है।
हूक उठना
Hook Uthna
Meaning & Connotation
हृदय में अचानक किसी पुरानी याद, तीव्र वियोग, गहरी वेदना या टीस का तीव्र वेग से उभर आना।
हृदय में अचानक एक टीस या कंपन उठना
असहनीय दुख, वियोग अथवा पुरानी वेदना का तीव्र वेग से मन में उमड़ पड़ना
English Meaning & Significance
"A sudden shooting spasm of deep grief, intense yearning, or heartache welling up within."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
शहीद बेटे की तस्वीर देखकर वृद्ध माँ के कलेजे में हूक उठ पड़ी।
अपने बचपन के उजड़े हुए गाँव को देखकर प्रवासी के मन में पुरानी यादों की हूक उठ आई।
वियोग की लंबी रात में विरहिणी के दिल में रह-रहकर हूक उठती रही।
Origin & Context
हृदय की गहरी टीस व क्रंदन (Chest Spasm & Emotional Surge)
'हूक' हृदय के भीतर उठने वाली उस अचानक तीव्र टीस या शूल को कहते हैं जो असहनीय वियोग या शोक के स्मरण से उमड़ती है। करुण रस का यह अत्यंत कोमल मुहावरा है।
छायावादी और भक्तिकालीन काव्य में विरह और करुणा की अभिव्यक्ति में इस शब्द का अद्वितीय स्थान है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हूक उठना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हूक उठना का हिंदी अर्थ "हृदय में अचानक किसी पुरानी याद, तीव्र वियोग, गहरी वेदना या टीस का तीव्र वेग से उभर आना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A sudden shooting spasm of deep grief, intense yearning, or heartache welling up within." है।
What is the English meaning of "Hook Uthna"?
The English meaning of "Hook Uthna" (हूक उठना) is "A sudden shooting spasm of deep grief, intense yearning, or heartache welling up within.". An equivalent English saying is "A pang of deep sorrow / A shooting ache in the heart / Surge of grief".
हूक उठना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "शहीद बेटे की तस्वीर देखकर वृद्ध माँ के कलेजे में हूक उठ पड़ी।"
हूक उठना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: हृदय की गहरी टीस व क्रंदन (Chest Spasm & Emotional Surge)। संदर्भ: 'हूक' हृदय के भीतर उठने वाली उस अचानक तीव्र टीस या शूल को कहते हैं जो असहनीय वियोग या शोक के स्मरण से उमड़ती है। करुण रस का यह अत्यंत कोमल मुहावरा है। विशेष तथ्य: छायावादी और भक्तिकालीन काव्य में विरह और करुणा की अभिव्यक्ति में इस शब्द का अद्वितीय स्थान है।