muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Paanv Bhaari Hona
स्त्री का गर्भवती (गर्भाधान युक्त) होना; मातृत्व की स्थिति में होना।
To be pregnant; in the family way.
Equivalent: To be expecting / To be pregnant / In the family way
- सास ने बहू को भारी काम करने से मना कर दिया क्योंकि उसके पाँव भारी थे।
- पाँव भारी होने की खुशखबरी सुनकर पूरे परिवार में उत्सव का माहौल बन गया।
- गर्भावस्था के दौरान चिकित्सक ने उसे विशेष पौष्टिक आहार लेने की सलाह दी।
Source (स्रोत): मातृत्व व शरीर का भार (Pregnancy Physiology Metaphor)
गर्भावस्था में गर्भस्थ शिशु के विकास के कारण माता के शरीर का भार बढ़ जाता है और उसके पैरों पर चलने में स्वाभाविक भारीपन आ जाता है। शिष्ट और शालीनतापूर्वक इस अवस्था को व्यक्त करने के लिए यह पारंपरिक मुहावरा बना।
पाँव भारी होना
Paanv Bhaari Hona
Meaning & Connotation
स्त्री का गर्भवती (गर्भाधान युक्त) होना; मातृत्व की स्थिति में होना।
पैरों में भारीपन आ जाना
स्त्री का गर्भवती होना
English Meaning & Significance
"To be pregnant; in the family way."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सास ने बहू को भारी काम करने से मना कर दिया क्योंकि उसके पाँव भारी थे।
पाँव भारी होने की खुशखबरी सुनकर पूरे परिवार में उत्सव का माहौल बन गया।
गर्भावस्था के दौरान चिकित्सक ने उसे विशेष पौष्टिक आहार लेने की सलाह दी।
Origin & Context
मातृत्व व शरीर का भार (Pregnancy Physiology Metaphor)
गर्भावस्था में गर्भस्थ शिशु के विकास के कारण माता के शरीर का भार बढ़ जाता है और उसके पैरों पर चलने में स्वाभाविक भारीपन आ जाता है। शिष्ट और शालीनतापूर्वक इस अवस्था को व्यक्त करने के लिए यह पारंपरिक मुहावरा बना।
भारतीय शिष्टाचार में स्त्रियों की गर्भावस्था की चर्चा अत्यंत गरिमा और संकोच के साथ इस मुहावरे के माध्यम से की जाती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पाँव भारी होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पाँव भारी होना का हिंदी अर्थ "स्त्री का गर्भवती (गर्भाधान युक्त) होना; मातृत्व की स्थिति में होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be pregnant; in the family way." है।
What is the English meaning of "Paanv Bhaari Hona"?
The English meaning of "Paanv Bhaari Hona" (पाँव भारी होना) is "To be pregnant; in the family way.". An equivalent English saying is "To be expecting / To be pregnant / In the family way".
पाँव भारी होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सास ने बहू को भारी काम करने से मना कर दिया क्योंकि उसके पाँव भारी थे।"
पाँव भारी होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मातृत्व व शरीर का भार (Pregnancy Physiology Metaphor)। संदर्भ: गर्भावस्था में गर्भस्थ शिशु के विकास के कारण माता के शरीर का भार बढ़ जाता है और उसके पैरों पर चलने में स्वाभाविक भारीपन आ जाता है। शिष्ट और शालीनतापूर्वक इस अवस्था को व्यक्त करने के लिए यह पारंपरिक मुहावरा बना। विशेष तथ्य: भारतीय शिष्टाचार में स्त्रियों की गर्भावस्था की चर्चा अत्यंत गरिमा और संकोच के साथ इस मुहावरे के माध्यम से की जाती है।