muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Hukka-paani band karna
किसी व्यक्ति को समाज, बिरादरी या समूह से बहिष्कृत कर देना; समस्त सामाजिक संबंध तोड़ लेना।
Excommunicating someone from a community or society; severing all social ties.
Equivalent: To ostracize / To cast out of society
- पंचायत के नियमों का उल्लंघन करने पर ग्रामीणों ने उस परिवार का हुक्का-पानी बंद कर दिया।
- भ्रष्टाचार के आरोप सिद्ध होने पर व्यापारिक संघ ने उस व्यापारी का हुक्का-पानी बंद कर दिया।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्राम्य जाति-पंचायत संस्कृति
गाँव में हुक्का साझा करना और जलपान कराना बिरादरी का अंग होने का प्रतीक था; इसे बंद करना सामाजिक बहिष्कार का कठोरतम दंड था।
हुक्का-पानी बंद करना
Hukka-paani band karna
Meaning & Connotation
किसी व्यक्ति को समाज, बिरादरी या समूह से बहिष्कृत कर देना; समस्त सामाजिक संबंध तोड़ लेना।
हुक्का पीना और पानी देना बंद करना
समाज या समुदाय से पूर्णतः निष्कासित कर देना
English Meaning & Significance
"Excommunicating someone from a community or society; severing all social ties."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पंचायत के नियमों का उल्लंघन करने पर ग्रामीणों ने उस परिवार का हुक्का-पानी बंद कर दिया।
भ्रष्टाचार के आरोप सिद्ध होने पर व्यापारिक संघ ने उस व्यापारी का हुक्का-पानी बंद कर दिया।
Origin & Context
पारंपरिक ग्राम्य जाति-पंचायत संस्कृति
गाँव में हुक्का साझा करना और जलपान कराना बिरादरी का अंग होने का प्रतीक था; इसे बंद करना सामाजिक बहिष्कार का कठोरतम दंड था।
भारतीय समाजशास्त्र और ग्रामीण न्याय व्यवस्था के अध्ययन में यह मुहावरा ऐतिहासिक महत्व रखता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हुक्का-पानी बंद करना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हुक्का-पानी बंद करना का हिंदी अर्थ "किसी व्यक्ति को समाज, बिरादरी या समूह से बहिष्कृत कर देना; समस्त सामाजिक संबंध तोड़ लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Excommunicating someone from a community or society; severing all social ties." है।
What is the English meaning of "Hukka-paani band karna"?
The English meaning of "Hukka-paani band karna" (हुक्का-पानी बंद करना) is "Excommunicating someone from a community or society; severing all social ties.". An equivalent English saying is "To ostracize / To cast out of society".
हुक्का-पानी बंद करना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पंचायत के नियमों का उल्लंघन करने पर ग्रामीणों ने उस परिवार का हुक्का-पानी बंद कर दिया।"
हुक्का-पानी बंद करना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्राम्य जाति-पंचायत संस्कृति। संदर्भ: गाँव में हुक्का साझा करना और जलपान कराना बिरादरी का अंग होने का प्रतीक था; इसे बंद करना सामाजिक बहिष्कार का कठोरतम दंड था। विशेष तथ्य: भारतीय समाजशास्त्र और ग्रामीण न्याय व्यवस्था के अध्ययन में यह मुहावरा ऐतिहासिक महत्व रखता है।