muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Ittefaq se kaam banna
संयोगवश, भाग्य से या बिना किसी पूर्व योजना के ही किसी कठिन कार्य का अचानक सिद्ध हो जाना।
Accomplishing a task entirely by coincidence, pure luck, or serendipity.
Equivalent: By a stroke of good luck / Fluke
- वह बिना किसी सिफारिश के साक्षात्कार देने गया था, पर इत्तेफ़ाक़ से उसका काम बन गया और उसे नौकरी मिल गई।
- ट्रेन छूटने वाली थी, तभी इंजन में खराबी आने से रुक गई और इत्तेफ़ाक़ से उसका काम बन गया।
Source (स्रोत): हिंदुस्तानी बोलचाल व उर्दू-हिंदी लोक-परंपरा
अरबी मूल के शब्द "इत्तेफ़ाक़" (संयोग) के साथ हिंदी क्रिया के लाक्षणिक मेल से यह लोकप्रिय मुहावरा बना।
इत्तेफ़ाक़ से काम बनना
Ittefaq se kaam banna
Meaning & Connotation
संयोगवश, भाग्य से या बिना किसी पूर्व योजना के ही किसी कठिन कार्य का अचानक सिद्ध हो जाना।
अचानक संयोग घटित होना
संयोगवश काम का सफल हो जाना
English Meaning & Significance
"Accomplishing a task entirely by coincidence, pure luck, or serendipity."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वह बिना किसी सिफारिश के साक्षात्कार देने गया था, पर इत्तेफ़ाक़ से उसका काम बन गया और उसे नौकरी मिल गई।
ट्रेन छूटने वाली थी, तभी इंजन में खराबी आने से रुक गई और इत्तेफ़ाक़ से उसका काम बन गया।
Origin & Context
हिंदुस्तानी बोलचाल व उर्दू-हिंदी लोक-परंपरा
अरबी मूल के शब्द "इत्तेफ़ाक़" (संयोग) के साथ हिंदी क्रिया के लाक्षणिक मेल से यह लोकप्रिय मुहावरा बना।
अप्रत्याशित सफलता के अवसरों पर विनम्रता से बात कहने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
इत्तेफ़ाक़ से काम बनना मुहावरे का अर्थ क्या है?
इत्तेफ़ाक़ से काम बनना का हिंदी अर्थ "संयोगवश, भाग्य से या बिना किसी पूर्व योजना के ही किसी कठिन कार्य का अचानक सिद्ध हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Accomplishing a task entirely by coincidence, pure luck, or serendipity." है।
What is the English meaning of "Ittefaq se kaam banna"?
The English meaning of "Ittefaq se kaam banna" (इत्तेफ़ाक़ से काम बनना) is "Accomplishing a task entirely by coincidence, pure luck, or serendipity.". An equivalent English saying is "By a stroke of good luck / Fluke".
इत्तेफ़ाक़ से काम बनना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वह बिना किसी सिफारिश के साक्षात्कार देने गया था, पर इत्तेफ़ाक़ से उसका काम बन गया और उसे नौकरी मिल गई।"
इत्तेफ़ाक़ से काम बनना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: हिंदुस्तानी बोलचाल व उर्दू-हिंदी लोक-परंपरा। संदर्भ: अरबी मूल के शब्द "इत्तेफ़ाक़" (संयोग) के साथ हिंदी क्रिया के लाक्षणिक मेल से यह लोकप्रिय मुहावरा बना। विशेष तथ्य: अप्रत्याशित सफलता के अवसरों पर विनम्रता से बात कहने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है।