muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Apne pairon par kulhadi maarna
जानबूझकर या अविवेकपूर्ण निर्णय से स्वयं अपना भारी नुकसान कर बैठना।
Deliberately or foolishly harming one’s own interests.
Equivalent: To shoot oneself in the foot / To dig one’s own grave
- अच्छी-भली सरकारी नौकरी छोड़कर उसने जुए में पैसा लगा दिया—यह तो अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना हुआ।
- क्रोध में आकर कंपनी के मालिक से झगड़ा मोल लेना अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारने जैसा है।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / काष्ठशिल्प प्रसंग
कुल्हाड़ी लकड़ी काटने का औजार है; यदि मनुष्य उसे अपने ही पैर पर चलाए तो वह चरम मूर्खता का परिचायक है।
अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना
Apne pairon par kulhadi maarna
Meaning & Connotation
जानबूझकर या अविवेकपूर्ण निर्णय से स्वयं अपना भारी नुकसान कर बैठना।
कुल्हाड़ी से अपने ही चरणों पर प्रहार करना
मूर्खतावश स्वयं अपने विनाश का कारण बनना
English Meaning & Significance
"Deliberately or foolishly harming one’s own interests."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अच्छी-भली सरकारी नौकरी छोड़कर उसने जुए में पैसा लगा दिया—यह तो अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना हुआ।
क्रोध में आकर कंपनी के मालिक से झगड़ा मोल लेना अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारने जैसा है।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / काष्ठशिल्प प्रसंग
कुल्हाड़ी लकड़ी काटने का औजार है; यदि मनुष्य उसे अपने ही पैर पर चलाए तो वह चरम मूर्खता का परिचायक है।
आत्मघाती निर्णयों के संदर्भ में यह हिंदी भाषा का सर्वाधिक प्रचलित मुहावरा है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना मुहावरे का अर्थ क्या है?
अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना का हिंदी अर्थ "जानबूझकर या अविवेकपूर्ण निर्णय से स्वयं अपना भारी नुकसान कर बैठना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Deliberately or foolishly harming one’s own interests." है।
What is the English meaning of "Apne pairon par kulhadi maarna"?
The English meaning of "Apne pairon par kulhadi maarna" (अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना) is "Deliberately or foolishly harming one’s own interests.". An equivalent English saying is "To shoot oneself in the foot / To dig one’s own grave".
अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अच्छी-भली सरकारी नौकरी छोड़कर उसने जुए में पैसा लगा दिया—यह तो अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना हुआ।"
अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / काष्ठशिल्प प्रसंग। संदर्भ: कुल्हाड़ी लकड़ी काटने का औजार है; यदि मनुष्य उसे अपने ही पैर पर चलाए तो वह चरम मूर्खता का परिचायक है। विशेष तथ्य: आत्मघाती निर्णयों के संदर्भ में यह हिंदी भाषा का सर्वाधिक प्रचलित मुहावरा है।