muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Jaan par khelna
अपने प्राणों की तनिक भी परवाह न करते हुए अत्यधिक साहसिक और जोखिम भरा कार्य करना।
Risking one’s own life bravely to achieve a noble goal or protect others.
Equivalent: To risk life and limb / To put one’s life on the line
- भारतीय सैनिकों ने जान पर खेलकर बर्फीले पहाड़ों में फंसे नागरिकों को सुरक्षित बाहर निकाला।
- अग्निशामक दल के जवानों ने जान पर खेलकर जलती इमारत से मासूम बच्चों को बचाया।
Source (स्रोत): वीर रस साहित्य व पारंपरिक लोक-संस्कृति
युद्ध और आपातकाल में प्राणों को दांव पर लगाने की अदम्य वीरता से यह मुहावरा जन-जन में प्रतिष्ठित हुआ।
जान पर खेलना
Jaan par khelna
Meaning & Connotation
अपने प्राणों की तनिक भी परवाह न करते हुए अत्यधिक साहसिक और जोखिम भरा कार्य करना।
जीवन को बाजी पर लगा देना
प्राणों की चिंता किए बिना अत्यंत साहसी कर्तव्य निभाना
English Meaning & Significance
"Risking one’s own life bravely to achieve a noble goal or protect others."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भारतीय सैनिकों ने जान पर खेलकर बर्फीले पहाड़ों में फंसे नागरिकों को सुरक्षित बाहर निकाला।
अग्निशामक दल के जवानों ने जान पर खेलकर जलती इमारत से मासूम बच्चों को बचाया।
Origin & Context
वीर रस साहित्य व पारंपरिक लोक-संस्कृति
युद्ध और आपातकाल में प्राणों को दांव पर लगाने की अदम्य वीरता से यह मुहावरा जन-जन में प्रतिष्ठित हुआ।
शौर्य, कर्तव्यनिष्ठा और वीरता पुरस्कारों के प्रशस्ति पत्रों में इसका औपचारिक प्रयोग होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जान पर खेलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
जान पर खेलना का हिंदी अर्थ "अपने प्राणों की तनिक भी परवाह न करते हुए अत्यधिक साहसिक और जोखिम भरा कार्य करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Risking one’s own life bravely to achieve a noble goal or protect others." है।
What is the English meaning of "Jaan par khelna"?
The English meaning of "Jaan par khelna" (जान पर खेलना) is "Risking one’s own life bravely to achieve a noble goal or protect others.". An equivalent English saying is "To risk life and limb / To put one’s life on the line".
जान पर खेलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भारतीय सैनिकों ने जान पर खेलकर बर्फीले पहाड़ों में फंसे नागरिकों को सुरक्षित बाहर निकाला।"
जान पर खेलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: वीर रस साहित्य व पारंपरिक लोक-संस्कृति। संदर्भ: युद्ध और आपातकाल में प्राणों को दांव पर लगाने की अदम्य वीरता से यह मुहावरा जन-जन में प्रतिष्ठित हुआ। विशेष तथ्य: शौर्य, कर्तव्यनिष्ठा और वीरता पुरस्कारों के प्रशस्ति पत्रों में इसका औपचारिक प्रयोग होता है।