muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Chhati par saanp lotna
किसी अन्य की उन्नति, संपन्नता या सुख देखकर मन ही मन अत्यधिक ईर्ष्या और जलन से पीड़ित होना।
Suffering from intense, agonizing jealousy and envy at another person’s good fortune.
Equivalent: To be green with envy / To burn with jealousy
- जब रोहन ने अपनी मेहनत से नई कार खरीदी, तो उसके ईर्ष्यालु पड़ोसियों की छाती पर साँप लोटने लगा।
- सोहन की पदोन्नति का समाचार सुनते ही उसके प्रतिद्वंद्वियों की छाती पर साँप लोट गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / लाक्षणिक मुहावरा
छाती पर विषैले सर्प के रेंगने से होने वाली घबराहट और जलन को ईर्ष्या की असहनीय पीड़ा से उपमित किया गया है।
छाती पर साँप लोटना
Chhati par saanp lotna
Meaning & Connotation
किसी अन्य की उन्नति, संपन्नता या सुख देखकर मन ही मन अत्यधिक ईर्ष्या और जलन से पीड़ित होना।
सीने पर सर्प का रेंगना
दूसरों की खुशहाली देखकर अत्यधिक डाह व जलन अनुभव करना
English Meaning & Significance
"Suffering from intense, agonizing jealousy and envy at another person’s good fortune."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब रोहन ने अपनी मेहनत से नई कार खरीदी, तो उसके ईर्ष्यालु पड़ोसियों की छाती पर साँप लोटने लगा।
सोहन की पदोन्नति का समाचार सुनते ही उसके प्रतिद्वंद्वियों की छाती पर साँप लोट गया।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / लाक्षणिक मुहावरा
छाती पर विषैले सर्प के रेंगने से होने वाली घबराहट और जलन को ईर्ष्या की असहनीय पीड़ा से उपमित किया गया है।
ईर्ष्या और डाह के भाव को व्यक्त करने के लिए हिंदी परीक्षाओं में यह एक अत्यंत मानक मुहावरा है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
छाती पर साँप लोटना मुहावरे का अर्थ क्या है?
छाती पर साँप लोटना का हिंदी अर्थ "किसी अन्य की उन्नति, संपन्नता या सुख देखकर मन ही मन अत्यधिक ईर्ष्या और जलन से पीड़ित होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Suffering from intense, agonizing jealousy and envy at another person’s good fortune." है।
What is the English meaning of "Chhati par saanp lotna"?
The English meaning of "Chhati par saanp lotna" (छाती पर साँप लोटना) is "Suffering from intense, agonizing jealousy and envy at another person’s good fortune.". An equivalent English saying is "To be green with envy / To burn with jealousy".
छाती पर साँप लोटना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब रोहन ने अपनी मेहनत से नई कार खरीदी, तो उसके ईर्ष्यालु पड़ोसियों की छाती पर साँप लोटने लगा।"
छाती पर साँप लोटना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / लाक्षणिक मुहावरा। संदर्भ: छाती पर विषैले सर्प के रेंगने से होने वाली घबराहट और जलन को ईर्ष्या की असहनीय पीड़ा से उपमित किया गया है। विशेष तथ्य: ईर्ष्या और डाह के भाव को व्यक्त करने के लिए हिंदी परीक्षाओं में यह एक अत्यंत मानक मुहावरा है।